《廣東話 正字 列表》

不斷有人問我哋某啲「正字」點寫。《粵典》作為一部「描述主義」詞典，唔係太鼓勵大家咁執著「正字」。不過好多人會用同音字查詢某啲字或詞點寫，或想知道有冇更標準嘅寫法。呢個表可能可以幫到你。

鍾意嘅話，記得 like 同 share 同 link :P

-- 粵典中央決策組．小編 S

PS: 特別鳴謝謝老總連夜整理呢個list~ (不過有錯漏嘅話應該會好似香港政府一樣係集體負責制 :)

=== 廣東話 正字 列表 ===

「R」點寫：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「click住咗」正字：棘住
「com被」正字：冚被
「d」寫法：啲
「dum」正字：𨂽 趻
「dum地」正字：𨂽 趻
「dum本」正字：抌本 揼本
「dum波鐘」正字：揼波鐘
「ee哦哦」正字：咦咿哦哦 咦咦哦哦 咿咿哦哦 依依哦哦 依依鵝鵝 咦咿𠹷𠹷 咿咿𠹷𠹷
「fing」正字：揈
「hi到」正字：揩到
「hi花」正字：揩
「hi花人地架車」正字：揩花人哋架車
「hi花人架車」點寫：揩花人架車
「hi錯制」正字：揩
「kick住」正字：棘住
「lam lam脷」點寫：舔舔脷
「lum」正字：冧
「lum低」正字：冧
「lum樓」正字：冧樓
「on」中文：戇
「on居」正字：戇居 戇鳩
「o個」點打：嗰
「o左」點打：咗
「o既」點打：嘅
「o的」正字：啲
「o靚仔」正字：𡃁仔
「q手」正字：蹺手
「q腳」正字：繑腳
「r痕」正字：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「r背脊」正字：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「r著數」正字：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「r頭」點寫：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「sir」寫法：瀡
「sit底」點寫：蝕底
「sit錢」正字：蝕錢
「un住」正字：哽住
「un眼」正字：哽眼
「un腳」正字：䟴腳 扤腳
「yuk」正字：郁 喐
「yuk動」正字：郁動 喐動
「yuk黎yuk去」正字：郁 喐
「y理」正字：歪理
「㩒制」正字：撳掣 㩒掣
「一」大寫：壹
「一pat」寫法：一擗
「一pat pat」正字：一擗 擗
「一pat嘢」正字：一擗嘢
「一pat屎」寫法：一擗屎
「一x屎」點寫：擗
「一執頭髮」正字：執
「一巴X落去」正字：一巴冚落去 一巴車落去
「七」大寫：柒
「三」大寫：叄
「上就」正字：上晝
「上引」正字：上癮
「下就」正字：下晝
「下惡」正字：下顎
「不機」正字：不羈
「不水」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「不湯」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「不雪糕」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「不飯」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「世藝」正字：細藝
「中國數字」寫法：零、壹、貳/弍、叄/叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟
「中眼瞓」正字：舂眼瞓
「九」大寫：玖
「九結」正字：糾結
「乸利」正字：乸脷 揦脷
「乸西」正字：揦西 揦篩 乸西
「乾爭爭」正字：乾噌噌
「亂毛」正字：攣毛
「了能」正字：𠮩𠹌 撩棱
「事原」正字：事緣
「事好」正字：嗜好
「事源」正字：事緣
「二」大寫：貳
「五」大寫：伍
「五逆」正字：忤逆
「亦日」正字：翌日
「京持」正字：矜持
「介刀」正字：𠝹刀
「介時」正字：屆時
「令立立」正字：立立呤 立立令 立立靚 擸擸令 呤立立 令立立 靚立立 令擸擸 擸擸炩
「令轉面」正字：擰轉
「令面」正字：令面
「休默」正字：幽默
「佛計」正字：佛偈
「作開」正字：鑿開
「佢地」正字：佢哋
「佳因」正字：皆因
「佳段」正字：階段
「併請」正字：聘請
「依依哦哦」正字：咦咿哦哦 咦咦哦哦 咿咿哦哦 依依哦哦 依依鵝鵝 咦咿𠹷𠹷 咿咿𠹷𠹷
「依加」正字：依家
「係咁上下」正字：係咁上下
「係咁咦」正字：係噉意 係咁意 係噉咦 係咁咦
「係落」正字：奚落
「修家」正字：羞家
「倒亂」正字：搗亂
「倒寫」正字：倒瀉
「倒蛋」正字：搗蛋
「傘」正字：遮
「傘改」正字：篡改
「催向」正字：趨向
「傾計」正字：傾偈 傾計
「僕呢呢」正字：伏匿匿 蹼匿匿
「內久」正字：內疚
「內咸」正字：內涵
「內弱」正字：懦弱
「八」大寫：捌
「六」大寫：陸
「其代」正字：期待
「其英」正字：耆英
「冇引」正字：冇癮
「冇肉」正字：侮辱
「冚被」正字：冚被
「冷街」正字：躝街
「出鬼」正字：出軌
「函頭」正字：銜頭
「切切底底」正字：徹徹底底
「切底」正字：徹底
「切退」正字：撤退
「制找」正字：掣肘
「制抓」正字：掣肘
「制爪」正字：掣肘
「制肘」正字：掣肘
「前繞」正字：纏繞
「剪壓」正字：碾壓
「動」廣東話：郁
「勢藝」正字：細藝
「勿生人」正字：陌生人
「包咬頸」正字：包拗頸
「區緊」正字：拘謹
「十」大寫：拾
「十下十下」正字：拾下拾下 煠下煠下 熠下熠下 烚下烚下 霎吓霎吓
「千其」正字：千祈
「千其唔好」正字：千祈
「千就」正字：遷就
「協場」點寫：怯場
「卜呢呢」正字：伏匿匿
「厘定」正字：釐定
「厘清」正字：釐清
「口啤」點寫：口碑
「口既」點打：嘅
「口甘」點打：咁
「口靚仔」點打：𡃁仔
「合家產」正字：冚家剷 冚家鏟
「吉下吉下」正字：趷 趌 䞘
「吉高」正字：趷高
「名咸」正字：名銜
「吞pok」中文：吞泡吞噗
「吞卜」正字：吞噗 吞泡
「否白」正字：剖白
「吸印」正字：扱印
「呢啡」正字：哩啡
「呢埋」正字：匿埋
「味力」正字：魅力
「咁橋」正字：蹺
「咕臣」正字：咕𠱸
「咩住」正字：孭住
「咩帶」正字：孭帶
「咩飛」正字：孭飛
「咬底」正字：淆底
「咸」正字：鹹 銜 涵
「咸接」正字：銜接
「咸頭」正字：銜頭
「哋屎」正字：吔屎 喫屎
「哦稱」正字：訛稱
「哩埋」正字：匿埋
「唔gur」正字：唔啹
「唔乖」廣東話：曳
「唔好野我」正字：唔好惹我
「唔寫得」正字：唔捨得
「唔寫得你」正字：唔捨得你
「唔老黎」正字：唔老利
「唔訓氣」正字：唔忿氣
「唔駛」正字：唔使
「問水」正字：抆水
「啦能」正字：啦㨢 挐掕
「喎心」正字：窩心
「喱埋」正字：匿埋
「嗱喳」正字：揦鮓 嗱喳 拿渣
「四」大寫：肆
「圓looklook」正字：圓轆轆 圓碌碌
「塊女」正字：傀儡
「壓續」正字：壓軸
「大比」正字：大脾 大髀
「天顯」正字：天譴
「奄尖」正字：奄尖 腌臢 腌尖
「奇巴」正字：奇葩
「女世」正字：女婿
「女細」正字：女婿
「奶」正字：舐
「好慶」正字：好㷫
「好林」正字：腍
「好渣」正字：渣 鮓
「好鞋」正字：嚡熠熠
「好魚」正字：瘀
「姐住」正字：遮住
「姐係」正字：即係 啫係
「宜家」正字：而家
「對現」正字：兑現
「尐」正字：啲
「屎忽」正字：屎窟
「左住」正字：阻住
「左住晒」正字：阻住晒
「巨體」正字：具體
「帶協」正字：帶挈
「帶歇」正字：帶挈
「幼亂」正字：幼嫩
「床」正字：牀 床
「引有」正字：引誘
「張就」正字：將就
「得請」正字：得逞
「心up」正字：心噏 心悒
「心噏」正字：心噏 心悒
「心旭旭」正字：心郁郁 心喐喐
「快女」正字：傀儡
「怎頭」正字：枕頭
「急女」正字：𥄫女
「情度」正字：程度
「情情塌塌」正字：埕埕塔塔 情情塔塔
「情現」正字：呈現
「情現眼前」正字：呈現
「惡高頭」正字：𩓥 愕
「想」正字：諗 想
「慢長」正字：漫長
「慶合合」正字：㷫烚烚
「應成」正字：應承
「成pat屎」寫法：成擗屎
「成受」正字：承受
「成意」正字：誠意
「我地」正字：我哋
「戰底」正字：墊底
「戰行」正字：餞行
「手查」正字：揸
「手爭」正字：手㬹
「打kick」點寫：打棘
「打媽上」正字：打孖上
「打等」正字：打躉
「投擇」正字：投擲
「抖下」正字：唞
「抖氣」正字：唞氣
「抹大眼」正字：擘大眼
「抽稱」正字：抽秤
「拆裝㗎喎」正字：插贜嫁禍
「拉且」正字：拉扯
「拗痕」正字：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「招野」正字：招惹
「招野麻煩」正字：招惹麻煩
「拿住拿住」正字：揦住
「拿拿林」正字：嗱嗱林 拿林 嗱嗱臨 拿拿臨 拿拿淋
「指細」正字：仔細
「捉依因」正字：捉伊人
「揉論」正字：蹂躪
「搭傘」正字：搭訕
「搲痕」正字：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「撓手」正字：繑手
「擇住」正字：磧住 / 矺住
「擇界」正字：磧界 / 矺界
「擰咩面」正字：擰歪面
「支力」點打：攰
「支票」大寫：大寫數字 - 零、壹、貳/弍、叄/叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟
「收家」正字：羞家
「放pair」點寫：放pea 放圮
「放試」正字：放肆
「散仔強」正字：潺仔強
「散弱」正字：孱弱
「數字」大寫：大寫數字 - 零、壹、貳/弍、叄/叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟
「文就就」正字：文縐縐 文謅謅
「文屎」正字：抆屎 抿屎
「方廢」正字：荒廢
「施文」正字：斯文
「既」正字：嘅
「日事」正字：逸事 軼事
「早抖」正字：早唞
「旭動」正字：郁動
「旭身旭勢」正字：郁身郁勢
「昅」正字：𥄫
「昅女」正字：𥄫女
「是但」正字：是但 是旦 事但 事旦
「時毛」正字：時髦
「晒時間」正字：嘥時間
「晒曬」正字：嘥曬
「晒氣」正字：嘥氣
「晒錢」正字：嘥錢
「暗口費」正字：揞口費
「曬時間」正字：嘥時間
「有老有亂」正字：有老有嫩
「板本」正字：版本
「林啤啤」正字：腍啤啤 腍癟癟
「林時」正字：臨時
「林樓」正字：冧樓
「果個」正字：嗰個
「架生」正字：架生 架撐
「架車好凳」正字：扽
「架預」正字：駕馭
「架餐」正字：架生 架撐
「柏力」正字：魄力
「某低」正字：踎低
「格離」正字：隔離
「桌頭」正字：噱頭 綽頭
「條條fing」正字：條條揈
「椅」正字：凳 櫈
「椅子」粵語：凳 櫈
「樣辦」正字：樣辦 樣版
「樹起」正字：豎起
「橋腳」正字：繑腳
「次熱」正字：熾熱
「步佛」正字：步伐
「死人林樓」正字：死人冧樓
「殘眼」正字：掁眼
「比併」正字：比拼
「比美」正字：媲美
「比鬼宅」正字：俾鬼磧 / 畀鬼矺
「氣女」正字：氣餒
「汁野」正字：執 嘢
「油利」正字：油膩
「油油」正字：髹油
「油顏色」正字：髹顏色
「浪下浪下」正字：𠺘 啷
「浪口」正字：𠺘口
「浪腳」正字：晾腳
「海節」正字：海蜇
「涵接」正字：銜接
「淋支支」正字：腍滋滋
「渣斗」正字：渣斗 鮓豆
「渣渣林」正字：咋咋臨 喳喳淋
「湯死牛」正字：劏
「湯豬」正字：劏豬
「湯開」正字：劏開
「湯魚」正字：劏
「源途」正字：沿途
「滑劣劣」正字：滑捋捋
「滑山山」正字：滑潺潺
「滑散散」正字：滑潺潺
「滿寫」正字：滿瀉
「澤界」正字：磧界 / 矺界
「濕lup」正字：𣲷
「濕立立」正字：濕𣲷𣲷
「濕笠笠」正字：濕𣲷𣲷
「瀝瀝在目」正字：歷歷在目
「灰鞋」正字：詼諧
「炭世界」正字：嘆世界 歎世界
「為勞」正字：慰勞
「烏sir sir」正字：烏瀡瀡
「烏where」正字：烏搲
「烏低身」正字：摀低身 烏低身
「無引」正字：冇癮
「無滅」正字：誣衊 誣蔑
「無肉」正字：侮辱
「照辦煮碗」正字：照辦煮碗 照版煮碗
「爭人錢」正字：爭人錢
「爭擇」正字：掙扎
「物生」正字：陌生
「珍收百味」正字：珍饈百味
「班獎」正字：頒獎
「理行」正字：履行
「琴被」正字：冚被
「生保」正字：生保 生埗
「生保床」正字：生保床生保牀
「生秀」正字：生鏽
「由其是」正字：尤其是
「由奇」正字：尤其
「界乎」正字：介乎
「界傷」正字：𠝹傷
「界刀」正字：𠝹刀
「界手」正字：𠝹 鎅
「界時」正字：屆時
「界開」正字：𠝹開
「畢湯」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「痞低」正字：踎低
「痴住」正字：黐住
「痴立立」正字：黐𣲷𣲷
「痴身痴世」正字：黐身黐勢
「痴錢」正字：痴纏 癡纏
「痴飯」正字：粢飯
「痴餐」正字：黐餐
「癡住」正字：黐
「癡粒粒」正字：黐𣲷𣲷 黐立立 黐笠笠
「的起心肝」正字：扚起心肝 的起心肝 𢯊起心肝
「真情否白」正字：真情剖白
「真致」正字：真摯
「眾使」正字：縱使
「眾興家」正字：眾卿家
「硬正」正字：硬淨 硬掙
「硬淨」正字：硬淨 硬掙
「硬班班」正字：硬繃繃
「私文」正字：斯文
「私鬥」正字：私竇 (私鬥指非法打鬥)
「種使」正字：縱使
「立下眼」正字：䁽下眼𥅈下眼
「立囉」正字：𣲷懦
「立次次」正字：𣲷黐黐
「立眼」正字：䁽眼𥅈眼
「立立令」正字：立立呤 立立令 立立靚 擸擸令 呤立立 令立立 靚立立 令擸擸 擸擸炩
「立黐黐」正字：𣲷黐黐
「第屬」正字：隸屬
「筆水」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「筆湯」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「筆起」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「筆雪糕」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「筆飯」正字：𢳂 𢴩 潷 㧾
「節磨」正字：折磨
「篤灰」正字：篤灰 篤魁
「簡擇」正字：揀擇
「簡選」正字：揀選
「粽」正字：糭 粽 糉
「粽子」正字：糭 粽 糉
「糉」正字：糭 粽 糉
「糭」正字：糭 粽 糉
「系落」正字：奚落
「紏紛」正字：糾紛
「素做」正字：塑造
「素造」正字：塑造
「細利」正字：勢利 細膩 犀利
「經持」正字：矜持
「經貴」正字：矜貴
「經遲」正字：矜持
「網想」正字：妄想
「緊係」正字：梗係
「緊次」正字：僅次
「線低」正字：跣低
「線動」正字：煽動
「線手」正字：跣手
「線水」正字：跣水
「續一」正字：逐一
「續個」正字：逐個
「罔想」正字：妄想
「老網」正字：魯莽
「老豆」正字：老竇 老豆
「老黎」正字：老利 老嚟
「耐弱」正字：懦弱
「耕難」正字：艱難
「聚手」正字：墜手
「肆好」正字：嗜好
「肆正」正字：四正
「腳young」正字：𨅝
「膚顯」正字：敷衍
「興合合」正字：㷫烚烚
「興烚烚」正字：㷫烚烚
「色放」正字：釋放
「花lum」正字：花冧
「茶机」正字：茶几
「茶機」正字：茶几
「著情」正字：酌情
「藝力」正字：毅力
「蚊難」正字：蚊𧕴 蚊赧
「行路吉下吉下」正字：行路趷下趷下
「被鬥」正字：被竇
「裡」正字：裡 裏
「西利」正字：犀利
「西走」正字：篩走
「西選」正字：篩選
「訓覺」正字：瞓覺
「詢眾要求」正字：徇眾要求
「試好」正字：嗜好
「試正」正字：四正
「請強」正字：逞強
「論盡」正字：論盡 吝盡 遴迍 龍鍾 躘蹱
「論色」正字：吝嗇
「賊裝㗎喎」正字：插贓嫁禍
「賺sit」正字：賺蝕
「跌序」正字：秩序
「跟本」正字：根本
「路鬼」正字：路軌
「車look」正字：車轆
「車望」正字：奢望
「車次」正字：奢侈
「車求」點寫：奢求
「車立」點打：𨋢
「車華」正字：奢華
「車齒」正字：奢侈
「軒強」正字：牽強
「軒涉」正字：牽涉
「軒起」正字：掀起
「軟lum lum」正字：軟腍腍
「軟奶奶」正字：軟癩癩
「軟林林」正字：軟腍腍
「軟淋淋」正字：軟腍腍
「較剪」正字：鉸剪
「辣慶」正字：辣㷫
「辣興」正字：辣㷫
「退廢」點寫：頹廢
「途手」正字：徒手
「逗利是」正字：逗利是 𢭃利是
「通帳」正字：通脹
「通賬」正字：通脹
「過引」正字：過癮
「那渣」正字：揦鮓 嗱喳 拿渣
「那西」正字：揦西 揦篩
「郁」正字：郁 喐
「里定」正字：釐定
「針板」正字：砧板
「針水」正字：斟水
「針茶」正字：斟茶
「針著」正字：斟酌
「錢硬」正字：錢罌 錢甖
「錯惡」正字：錯愕
「錯折」正字：挫折
「錯節」正字：挫折
「鎅刀」正字：𠝹刀
「長細」正字：詳細
「阻定」正字：阻埞 阻碇
「阻掟」正字：阻埞 阻碇
「阻訂」正字：阻埞 阻碇
「陣定」正字：鎮定
「除時」正字：隨時
「除時除地」正字：隨時隨地
「陰敬」正字：欽敬
「陰質」正字：陰騭
「陰質野」正字：陰騭
「陰點」正字：欽點
「隻秋」正字：隻揪 隻抽
「雕難」正字：刁難
「雙睇」正字：相睇
「離定」正字：釐定
「離補」正字：彌補
「離難」正字：罹難
「雲呢拿」正字：雲呢拿 呍呢嗱 呍呢拿 雲呢嗱 雲尼拿 雲尼嗱 (編按：英文音譯，唔使咁認真！)
「震定」正字：鎮定
「面典」正字：靦腆
「面豬登」正字：面珠墩
「鞋烚烚」正字：嚡熠熠 嚡烚烚 鞋烚烚 鞋颯颯
「鞋落」正字：奚落
「頭咸」正字：頭銜
「頭惡惡」正字：頭愕愕
「顯生」正字：衍生
「顯責」正字：譴責
「飛水」正字：汆水 飛水
「食濟」正字：食滯
「飯飯掂」正字：範範掂
「餓底」正字：臥底
「餘論」正字：輿論
「餵勞」正字：慰勞
「饞嘴」正字：為食
「駛唔駛」正字：使唔使
「驚持」正字：矜持
「高鬥」正字：高竇
「鬼計」正字：詭計
「鬼鼠」正字：鬼祟
「魚利」正字：魚餌
「魚論」正字：輿論
「鯨乾水」正字：瓊乾
「鵝稱」正字：訛稱
「麵」正字：麪 麵
「黃咁咁」正字：黃黚黚 黃禽禽
「黎補」正字：彌補
「黐立立」正字：黐𣲷𣲷
「黐黐立立」正字：黐黐𣲷𣲷
「黑媽媽」正字：黑擝擝 黑鼆鼆
「黑蚊蚊」正字：黑擝擝 黑鼆鼆
「默生」正字：陌生
「點聚」正字：點綴
「𠝹」正字：𠝹 鎅
「𢲷痕」正字：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「𢲷頭」正字：𢯎 R 摳 撓 𢲷 搲 抓
「K形」正字：畸形