「即係 / 唧係」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 即係 zik1 hai6 , zek1 hai6
  • 唧係 zik1 hai6 , zek1 hai6
  • 啫係 ze1 hai6
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 等於;意思係
(英文) to be; to be equal to; to mean
例句:
(粵) keoi5siu3zek1hai6zip3sau6nei5lo1
(英) She gives you a smile, that means she accepts you.
(粵) jat1mai5zik1hai6gei2coeng4aa3?
(英) How long a meter is?
(粵) caau2gwai3diu1zik1hai6caau2ho2fan2
(英) "Char kway teow" means stir-fried hor fun.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「即係 / 唧係」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • 即係 zik1 hai6 , zek1 hai6
  • 唧係 zek1 hai6
  • 姐係 ze1 hai6
  • 啫係 ze1 hai6
詞性: 連詞
解釋:
  1. (廣東話) 代表,可以理解成
    (英文) that means
    例句:
    (粵) jyu4gwo2ngo5m4fuk1zik1hai6ngo5m4sak1haan4m4hou2daa2bei2ngo5
    (英) If I don't reply, that means I am not free. Don't call me.

  2. (廣東話) 等我用呢個方式表達;通常後面用嚟帶出自己嘅觀點、睇法
    (英文) it's like; let me put it this way
    例句:
    (粵) joeng2seoi1zo2mai6jing6lo1zik1hai6nei5jau6m4hai6dai6jat1ci3
    (英) Just admit that you made a fool of yourself, like it's not the first time this happened.
    (粵) zik1hai6nei5soeng2heoi3mai6heoi3lo1hai6mai6sin1?
    (英) Well, if you want to go, then go. Right?

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)