(beta 公測版本)

「𨅝」

解釋 #1
讀音: jaang3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用腳板底踢擊;或雙腿屈曲發力嚟推開自己
    (英文) to kick or push with the sole (whether horizontally or vertically)
    例句:
    (粵) 我游水唔識跳水架,我𨅝池邊架咋。 (ngo5 jau4 seoi2 m4 sik1 tiu3 seoi2 gaa3, ngo5 jaang3 ci4 bin1 gaa3 zaa3.)
    (英) I can't dive-in to swim. I simply push off the pool's edge.
    (粵) 我見尋日天氣幾好,噉咪𨅝咗上馬鞍山行咗轉囉…… (ngo5 gin3 cam4 jat3 tin1 hei3 gei2 hou2, gam2 mai6 jaang3 zo2 soeng5 maa5 on1 saan1 haang4 zo2 zyun3 lo1......)
    (英) The weather was nice yesterday, so I went hiking at Ma On Shan (which involves pushing myself upwards with my legs).
    (粵) 一腳𨅝死你! (jat1 goek3 jaang3 sei2 nei5!)
    (英) I will kill you with one sole kick!

  2. (廣東話) 離開或逃走,類似
    (英文) to leave or escape
    例句:
    (粵) 若果冇嘢要幫手,我就𨅝先架喇。 (joek3 gwo2 mou5 je5 jiu3 bong1 sau2, ngo5 zau6 jaang3 sin1 gaa3 laa3.)
    (英) If there's nothing I can help with, then I leave first.
    (粵) 咁大煙嘅,好似真係火燭喎,都係快啲𨅝啦。 (gam3 dai6 jin1 ge2, hou2 ci5 zan1 hai6 fo2 zuk1 wo3, dou1 hai6 faai3 di1 jaang3 laa1.)
    (英) So much smoke here. I guess there's really a fire. We'd better escape now.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0