「柒」

第 #1 條
讀音：	cat1
詞性：	數詞
解釋：	(廣東話) 「七」嘅大寫。見大寫數字。 (英文) Seven. This is a "banker's anti-fraud" numeral, the common written form is 七. See also 大寫數字.
版權：	© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「柒 / 𨳍」

第 #2 條
寫法、讀音：	柒 cat6 𨳍 cat6
詞性：	形容詞
標籤：	粗俗
解釋：	(廣東話) 睇落行為笨拙、傻更更、懵盛盛、反應遲鈍 (英文) looking clumsy, silly, dumb, retarded and slow 例句： (粵) 你nei5唔m4好hou2睇tai2佢keoi5份fan6人jan4柒cat6下haa5柒cat6下haa5，其kei4實sat6佢keoi5好hou2有jau5學hok6識sik1㗎gaa3。 (英) He may seem dorky, but he is actually very sophisticated. (廣東話) 樣衰；衣著打扮肉酸 (英文) (of one's dressing style or look) look ugly; poorly dressed 例句： (粵) 你nei5個go3髮faat3型jing4好hou2柒cat6啊aa3。 (英) Your hairstyle is so ugly. (廣東話) 形容狀況非常差，或令人難堪 (英文) (of situation) very bad; embarrassing 例句： (粵) 呢ni1鋪pou1真zan1係hai6柒cat6到dou3爆baau3。 (英) It's really screwed up this time. (粵) 屌diu2，你nei5好hou2撚lan2柒cat6啊aa3！ (英) Fuck, you are bloody embarrassing.
近義：	近義：𨳍
參看：	丟架難為情瘀羞
版權：	© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「柒 / 𨳍」

第 #3 條
寫法、讀音：	柒 cat6 𨳍 cat6
詞性：	動詞
標籤：	粗俗
解釋：	(廣東話) 出醜 (英文) to make a fool of oneself 例句： (粵) 你nei5柒cat6夠gau3未mei6？ (英) Have you embarrassed yourself enough?
參看：	出醜
版權：	© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「柒 / 𨳍」

第 #4 條
寫法、讀音：	柒 cat6 𨳍 cat6
詞性：	副詞
標籤：	粗俗
解釋：	(廣東話) 加強語氣，通常係好嬲，或者搞笑、諷刺 (英文) added after the main verb to stress the negative meaning 例句： (粵) 呢ni1個go3電din6視si6台toi4又jau6欠him3牌paai4費fai3又jau6欠him3糧loeng4，執zap1柒cat6咗zo2佢keoi5啦laa1！ (英) This TV station owes the license fee and its staff salaries. Go fucking bankrupt!

版權：	© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「柒 / 𨳍」

第 #5 條
寫法、讀音：	柒 cat6 𨳍 cat6
詞性：	名詞
標籤：	粗俗黃賭毒
解釋：	(廣東話) 陽具嘅其中一個通俗講法（量詞：碌／條） (英文) one of the vulgar names for penis 例句： (粵) 網mong5上soeng6流lau4傳cyun4一jat1個go3「切cit3柒cat6魔mo1咒zau3」，如jyu4果gwo2你nei5打daa2賭dou2邊bin1隊deoi6唔m4贏jeng4你nei5就zau6切cit3柒cat6，嗰go2隊deoi6就zau6會wui5輸syu1。 (英) There has been a "Curse of Penis Removal" circulating on the internet that, if you wager your penis on a team to win, that team would lose.
近義：	近義：撚鳩𨳍𨶙
版權：	© 2025 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:數詞)
yue:「#七」嘅大寫。見#大寫數字。
eng:Seven.  This is a "banker's anti-fraud" numeral, the common written form is #七. See also #大寫數字.

(pos:形容詞)(label:粗俗)(sim:𨳍)
<explanation>
yue:睇落行為笨拙、傻更更、懵盛盛、反應遲鈍
eng:looking clumsy, silly, dumb, retarded and slow
<eg>
yue:你唔好睇佢份人柒下柒下，其實佢好有學識㗎。 (nei5 m4 hou2 tai2 keoi5 fan6 jan4 cat6 haa5 cat6 haa5, kei4 sat6 keoi5 hou2 jau5 hok6 sik1 gaa3.)
eng:He may seem dorky, but he is actually very sophisticated.
----
<explanation>
yue:樣衰；衣著打扮肉酸
eng:(of one's dressing style or look) look ugly; poorly dressed
<eg>
yue:你個髮型好柒啊。 (nei5 go3 faat3 jing4 hou2 cat6 aa3.)
eng:Your hairstyle is so ugly.
----
<explanation>
yue:形容狀況非常差，或令人難堪
eng:(of situation) very bad; embarrassing
<eg>
yue:呢鋪真係柒到爆。 (ni1 pou1 zan1 hai6 cat6 dou3 baau3.)
eng:It's really screwed up this time.
<eg>
yue:屌，你好撚柒啊！ (diu2, nei5 hou2 lan2 cat6 aa3!)
eng:Fuck, you are bloody embarrassing.

(pos:動詞)(label:粗俗)
<explanation>
yue:出醜
eng:to make a fool of oneself
<eg>
yue:你柒夠未？ (nei5 cat6 gau3 mei6?)
eng:Have you embarrassed yourself enough?

(pos:副詞)(label:粗俗)(img:http://vignette4.wikia.nocookie.net/evchk/images/4/46/Jjm.jpg/revision/latest?cb=20111009112107)
<explanation>
yue:加強語氣，通常係好嬲，或者搞笑、諷刺
eng:added after the main verb to stress the negative meaning
<eg>
yue:呢個電視台又欠牌費又欠糧，執柒咗佢啦！ (ni1 go3 din6 si6 toi4 jau6 him3 paai4 fai3 jau6 him3 loeng4, zap1 cat6 zo2 keoi5 laa1!)
eng:This TV station owes the license fee and its staff salaries. Go fucking bankrupt!

(pos:名詞)(label:粗俗)(label:黃賭毒)(sim:撚)(sim:鳩)(sim:𨳍)(sim:𨶙)
<explanation>
yue:#陽具 嘅其中一個通俗講法（量詞：碌／條）
eng:one of the vulgar names for penis
<eg>
yue:網上流傳一個「切柒魔咒」，如果你打賭邊隊唔贏你就切柒，嗰隊就會輸。 (mong5 soeng6 lau4 cyun4 jat1 go3 cit3 cat6 mo1 zau3, jyu4 gwo2 nei5 daa2 dou2 bin1 deoi6 m4 jeng4 nei5 zau6 cit3 cat6, go2 deoi6 zau6 wui5 syu1.)
eng:There has been a "Curse of Penis Removal" circulating on the internet that, if you wager your penis on a team to win, that team would lose.

「柒」

「柒 / 𨳍」

「柒 / 𨳍」

「柒 / 𨳍」

「柒 / 𨳍」

例句