(beta 公測版本)

「柒」

解釋 #1
讀音: cat1
詞性: 數詞
解釋:
(yue)」嘅大寫。見大寫數字
(eng) Seven. This is a "banker's anti-fraud" numeral, the common written form is . See also 大寫數字.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「柒 / 𨳍」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • cat6
  • 𨳍 cat6
詞性: 名詞
標籤: 粗俗
解釋:
(yue) 陽具嘅其中一個通俗講法(量詞:碌)
(eng) one of the vulgar names for penis
例句:
(yue) 網上流傳一個「切柒魔咒」,如果你打賭邊隊唔贏你就切柒,嗰隊就會輸。 (mong5 soeng6 lau4 cyun4 jat1 go3 cit3 cat6 mo1 zau3, jyu4 gwo2 nei5 daa2 dou2 bin1 deoi6 m4 jeng4 nei5 zau6 cit3 cat6, go2 deoi6 zau6 wui5 syu1.)
(eng) There has been a "Curse of Penis Removal" circulating on the internet that, if you wager your penis on a team to win, that team would lose.
近義: 近義: 𨳍 𨶙
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「柒 / 𨳍」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • cat6
  • 𨳍 cat6
詞性: 形容詞
標籤: 粗俗
解釋:
  1. (yue) 睇落行為笨拙、傻更更、懵盛盛、反應遲鈍
    (eng) looking clumsy, silly, dumb, retarded and slow
    例句:
    (yue) 你唔好睇佢份人柒下柒下,其實佢好有學識㗎。 (nei5 m4 hou2 tai2 keoi5 fan6 jan4 cat6 haa5 cat6 haa5, kei4 sat6 keoi5 hou2 jau5 hok6 sik1 gaa3.)
    (eng) He may seem dorky, but he is actually very sophisticated.

  2. (yue) 樣衰;衣著打扮肉酸
    (eng) (of one's dressing style or look) look ugly; poorly dressed
    例句:
    (yue) 你個髮型好柒啊。 (nei5 go3 faat3 jing4 hou2 cat6 aa3.)
    (eng) Your hairstyle is so ugly.

  3. (yue) 形容狀況非常差,或令人難堪
    (eng) (of situation) very bad; embarrassing
    例句:
    (yue) 呢鋪真係柒到爆。 (ni1 pou1 zan1 hai6 cat6 dou3 baau3.)
    (eng) It's really screwed up this time.
    (yue) 屌,你好撚柒啊! (diu2, nei5 hou2 lan2 cat6 aa3!)
    (eng) Fuck, you are bloody embarrassing.

近義: 近義: 𨳍
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「柒 / 𨳍」

解釋 #4
寫法、
讀音:
  • cat6
  • 𨳍 cat6
詞性: 動詞
標籤: 粗俗
解釋:
(yue) 出醜
(eng) to make a fool of oneself
例句:
(yue) 你柒夠未? (nei5 cat6 gau3 mei6?)
(eng) Have you embarrassed yourself enough?
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「柒 / 𨳍」

解釋 #5
寫法、
讀音:
  • cat6
  • 𨳍 cat6
詞性: 副詞
標籤: 粗俗
解釋:
(yue) 加強語氣,通常係好嬲,或者搞笑、諷刺
(eng) added after the main verb to stress the negative meaning
例句:
(yue) 呢個電視台又欠牌費又欠糧,執柒左佢啦! (ni1 go3 din6 si6 toi4 jau6 him3 paai4 fai3 jau6 him3 loeng4, zap1 cat6 zo2 keoi5 laa1!)
(eng) This TV station owes the license fee and its staff salaries. Go fucking bankrupt!
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0