(beta 公測版本)

「曳」

解釋 #1
讀音: jai5 , jai1
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 唔乖,行為令人討厭;通常用嚟形容細路仔
(英文) (of people) naughty; ill-behaved
例句:
(粵) 你再係咁曳嘅話我唔俾糖你食! (nei5 zoi3 hai6 gam3 jai5 ge3 waa2 ngo5 m4 bei2 tong2 nei5 sik6!)
(英) If you are naughty again I won't give you any sweets!
(粵) 曳呀你! (jai1 aa3 nei5!)
(英) You're so naughty! (when flirting)
近義: 近義: 百厭
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「曳」

解釋 #2
讀音: jai5
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 質素差劣
(英文) of poor quality
例句:
(粵) 呢個書架咁曳嘅,放少少嘢就冧咗。 (ni1 go3 syu1 gaa2 gam3 jai5 ge2, fong3 siu2 siu2 je5 zau6 lam6 zo2.)
(英) The shelf is poorly made. It collapsed after I put a few things on it.
(粵) 我手字好曳,啲人成日睇唔明我寫乜。 (ngo5 sau2 zi6 hou2 jai5, di1 jan4 seng4 jat6 tai2 m4 ming4 ngo5 se2 mat1.)
(英) My handwriting is really bad, people are often unable to decipher what I wrote.
近義: 近義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「曳」

解釋 #3
讀音: jai6
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 拉扯;拖拉
(英文) to pull; to drag
配詞 / 用法:
(粵) 搖曳 (jiu4 jai6)
(英) to swing
(粵) 棄甲曳兵 (hei3 gaap3 jai6 bing1)
(英) to flee helter-skelter
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0