(beta 公測版本)

「揈 / fing」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • fing6
  • fing fing6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 冇目標噉投擲、#拋出
    (英文) to throw; to fling
    配詞 / 用法:
    (粵) 條條揈 (tiu4 tiu2 fing6)
    (英) dangling
    (粵) 揈甩 (fing6 lat1)
    (英) to shake something off
    例句:
    (粵) 我自己都唔知揈咗條鎖匙去邊。 (ngo5 zi6 gei2 dou1 m4 zi1 fing6 zo2 tiu4 so2 si4 heoi3 bin1.)
    (英) I don't even know where I flung the key at.

  2. (廣東話) 不停來回搖動
    (英文) to jiggle; to shake to and fro quickly
    配詞 / 用法:
    (粵) 揈頭丸 (fing6 tau4 jyun2)
    (英) ecstasy (drug)
    例句:
    (粵) 揈下手,揈下腳 (fing6 haa6 sau2, fing6 haa5 goek3)
    (英) shake your hands and shake your legs

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「揈」

解釋 #2
讀音: fang4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 打;用拳頭擊打
    (英文) to punch; to hit somebody with one's fist
    配詞 / 用法:
    (粵) 一拳揈埋去 (jat1 kyun4 fang4 maai4 heoi3)
    (英) to swing a punch

  2. (廣東話) 引申指言語攻擊
    (英文) figuratively, to tell off, to scold, to verbally attack
    配詞 / 用法:
    (粵) 俾人揈 (bei2 jan4 fang4)
    (英) to be told off

近義: 近義:
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「揈」

解釋 #3
讀音: fang4
詞性: 擬聲詞
解釋:
(廣東話) 風聲
(英文) onomatopoeia for wind-blowing
配詞 / 用法:
(粵) 揈揈聲 (fang4 fang2 seng1)
(英) wind-blowing sound
(粵) 揈機 (fang4 gei1)
(英) to play loud music with a strong bass
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0