(beta 公測版本)

「論盡 / 吝盡」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 論盡 leon6 zeon6
  • 吝盡 leon6 zeon6
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 手腳或者諗嘢唔靈活引起唔方便、笨手笨腳;#唔小心
    (英文) (of people) clumsy; careless
    例句:
    (粵) 老人家行路梗係論盡啲㗎喇。 (lou5 jan4 gaa1 haang1 lou6 gan2 hai6 leon6 zeon6 di1 gaa3 laa3.)
    (英) Of course an old person walks clumsily.
    (粵) 佢手臂傷咗,呢排做嘢都有啲論盡。 (keoi5 sau2 bei3 soeng1 zo2, nei1 paai4 zou6 je5 jau5 di1 leon6 zeon6.)
    (英) His arm was hurt that he is being clumsy recently.

  2. (廣東話) 有麻煩
    (英文) in trouble
    例句:
    (粵) 哎呀!落大雨添。今次論盡喇,屋企唔記得閂窗添。 (ai1 aa3! lok6 daai6 jyu5 tim1. gam1 ci3 leon6 zeon6 laa3. uk1 kei2 m4 gei3 dak1 saan1 coeng1 tim1.)
    (英) Oops! It's raining heavily. I'll be in trouble. I forgot to shut the windows at home.

近義: 近義: 論論盡盡
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0