(beta 公測版本)

「零 / 〇」

解釋 #1
  • ling4
  • ling4
詞性: 數詞
  1. (廣東話) 0,比所有負數大,比所有自然數細;大寫作「零」、小寫作「〇」
    (英文) zero; nought
    配詞 / 用法:
    (粵) sip3si6ling4dou6
    (英) zero degree Celsius
    (粵) ling4ling4cat1
    (英) 007
    (粵) daap3jat1ling4jat1
    (英) to take (bus) route 101
    (粵) nei5gam1jat6jeng4ge3gei1wui6hai6ling4aa3
    (英) Your odds of winning today is zero! (i.e. 'You don't stand a chance against me!')
    (粵) gam1ci3haau2si3jau5jan4ling4fan1
    (英) Someone got zero marks in this exam.

  2. (廣東話) 冇嘢
    (英文) nothing
    (粵) lou6soeng6ling4ji3ngoi6hoeng1gong2jan4jan4oi3
    (英) Zero Accidents on the Road, Hong Kong's Goal
    (粵) ngo5gok3dak1zi6gei2hai6ling4
    (英) I feel like a worthless failure (literally 'I feel like I am zero').

  3. (廣東話) 令表達數字時更加清晰嘅用字,用嚟分隔整數小數部分,亦用嚟分隔好大同好細嘅數目
    (英文) used before the smallest digit in a large number with non-neighbouring base numerals as digits, or sometimes used in a phrase with neighbouring measure words
    配詞 / 用法:
    (粵) saam1maan6ling4luk6sap6
    (英) thirty thousand and sixty
    (粵) baat3baak3ling4ji6
    (英) eight hundred and two
    (粵) jat1gan1ling4ji6loeng2
    (英) one catty and two taels
    (粵) /ji6ling4jat1cat1nin4
    (英) Year 2017
    (粵) ni1baau1naai5gei2do1cin2?ng5man1ling4luk6hou4
    (英) "How much is this pack of milk?" "Five dollars and sixty cents."

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0


解釋 #2
讀音: leng4 , leng2 , leng1
詞性: 數詞
(廣東話) 用喺「」、「」等等嘅位數詞或者量詞後面,表示零碎、剩餘嘅約數
(英文) used after a base numeral, such as (sap6, ten) and (baak3, hundred), or a classifier to express a small, remaining approximate quantity
配詞 / 用法:
(粵) go3leng4zung1
(英) one hour and a couple of minutes
(粵) sap6leng4廿jaa6man1
(英) ten to twenty dollars
(粵) sei3aa6leng2
(英) forty-something
(粵) sap6leng1seoi3
(英) in one's tens
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 廣東話任務 💎💎

任務 #1:用7分鐘時間創作總共10句粵語對話
任務 #2: 將上面呢條link share出去
任務 #3: Like埋呢個page吖

完成任務嘅英雄,有機會獲得仆博士頒發嘅鑽石emoji💎十粒! 機會難得,快啲開始做啦!