(beta 公測版本)

「拾下拾下 / 煠下煠下」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 拾下拾下 saap6 haa5 saap6 haa5 , sap6 haa5 sap6 haa5
  • 煠下煠下 saap6 haa5 saap6 haa5
  • 熠下熠下 saap6 haa5 saap6 haa5
  • 烚下烚下 saap6 haa5 saap6 haa5
  • 霎吓霎吓 saap6 haa5 saap6 haa5
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 形容一個人反應遲鈍,唔知周圍狀況
(英文) slow; thick-headed; inattentive to the situation
例句:
(粵) 你咪拾下拾下噉,快啲過嚟幫手啦。 (nei5 mai5 saap6 haa5 saap6 haa5 gam2, faai3 di1 gwo3 lai4 bong1 sau2 laa1.)
(英) Stop spacing out and give me a hand.
(粵) 你究竟明唔明我講咩㗎? 霎吓霎吓噉。 (nei5 gau3 ging2 ming4 m4 ming4 ngo5 gong2 me1 gaa3? saap6 haa5 saap6 haa5 gam2.)
(英) Do you understand what I mean? You look so thick-headed.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「烚下烚下」

解釋 #2
讀音: saap6 haa5 saap6 haa5
詞性: 動詞
標籤: 潮語
解釋:
(廣東話) 打邊爐
(英文) to have hotpot
例句:
(粵) 幾時又去荃灣烚下烚下啊? (gei2 si4 jau6 heoi3 cyun4 waan1 saap6 haa5 saap6 haa5 aa3?)
(英) When shall we go to Tsuen Wan for hotpot again?
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0