「打邊爐」

解釋 #1
讀音: daa2 bin1 lou4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 火鍋;煮食方法嘅一種,將啲生嘅食物放落滾緊嘅湯或者水烚熟嚟食
    (英文) to have a hotpot meal, i.e. to put raw ingredients into simmering soup or water to cook
    例句:
    (粵) gam1maan1gam3jan4cai4bat1jyu4daa2bin1lou4laa1 jau6ji6zeon2bei6jau6ho2ji5wai4maai4king1gai2
    (英) Everybody's here, why don't we have hotpot tonight? It's easy to prepare and we can chat around the pot.
    (粵) dung3seng4gam2gam1maan1ngo5dei6heoi3daa2bin1lou4
    (英) It's so cold. Let's go have hotpot tonight!

  2. (廣東話) 比喻一班人圍住一個煙灰缸或附有煙灰缸嘅垃圾桶食煙;因為個個隻手好似用筷子攁下攁下同埋人群中間有煙升起,狀似一班人圍埋一齊打邊爐而引申出呢個意思
    (英文) to smoke with several people around an ashtray
    例句:
    (粵) zing3fu2sat6si1sat1noi6gam3jin1zi1hau6hou2do1jan4dou1jiu3kei5hai2gaai1dou6wai4zyu6go3laap6saap3tung2daa2bin1lou4
    (英) People started smoking around rubbish bins on the street since the government banned indoor smoking.
    (粵) ng5faan6si4gaan3ngoi6min6laap6saap3tung2jau5hou2do1jan4daa2bin1lou4
    (英) There are loads of people smoking around the bin outside during lunch time.

近義: 近義: 烚下烚下
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)