(beta 公測版本)

「諗」

解釋 #1
讀音: nam2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 將思緒集中放喺一件事上,去回憶、想像、思考、推理
    (英文) to think (about something)
    例句:
    (粵) 呢個問題我諗咗好耐,到而家都未有答案。 (ni1 go3 man6 tai4 ngo5 nam2 zo2 hou2 noi6, dou3 ji4 gaa1 dou1 mei6 jau5 daap3 on3.)
    (英) I've been thinking about this question for a while, but I still haven't got an answer yet.
    (粵) 諗唔到咪諗到諗到為止囉。 (nam2 m4 dou2 mai6 nam2 dou3 nam2 dou2 wai4 zi2 lo1.)
    (英) If you cannot figure out the answer, just keep thinking until you figure it out.
    (粵) 你喺度諗緊乜嘢呀? (nei5 hai2 dou6 nam2 gan2 mat1 je5 aa3?)
    (英) What are you thinking about?

  2. (廣東話) 用嚟表達說話者嘅推斷、設想、判斷、睇法
    (英文) to think; to guess; to believe
    例句:
    (粵) 我諗聽日可能會落雨。 (ngo5 nam2 ting1 jat6 ho2 nang4 wui5 lok6 jyu5.)
    (英) I think it is going to rain tomorrow.

近義: 近義: 思考 認為
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0