(beta 公測版本)

「打」

解釋 #1
讀音: daa2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 擊打;敲打;射擊
    (英文) to hit; to strike; to knock; to shoot; to beat
    配詞 / 用法:
    (粵) 打鼓 (daa2 gu2)
    (英) to beat a drum
    (粵) 打靶 (daa2 baa2)
    (英) to shoot at a target; target practice
    (粵) 打拍子 (daa2 paak3 zi2)
    (英) to beat (to make rhythmic sounds)
    例句:
    (粵) 佢打我。 (keoi5 daa2 ngo5.)
    (英) He hit me.

  2. (廣東話) 互相攻擊
    (英文) for two or more parties to attack each other or engage in combat
    配詞 / 用法:
    (粵) 打交 (daa2 gaau1)
    (英) to get in or be in a fight
    (粵) 打仗 (daa2 zoeng3)
    (英) to be at war
    (粵) 打擂台 (daa2 leoi4 toi4)
    (英) to fight in the ring; to take up the challenge
    例句:
    (粵) 佢哋兩個嗌交,然後打起上嚟。 (keoi5 dei6 loeng5 go3 aai3 gaau1, jin4 hau6 daa2 hei2 soeng5 lai4.)
    (英) They had a quarrel and then started fighting each other.
    (粵) 金正恩真係會同南韓打咩? (gam1 zing3 jan1 zan1 hai6 wui5 tung4 naam4 hong4 daa2 me1?)
    (英) Will Kim Jong-un really start a war with South Korea?

  3. (廣東話) 同人競爭;對決;相對
    (英文) to compete with; to fight against; to go up against
    配詞 / 用法:
    (粵) 打官司 (daa2 gun1 si1)
    (英) to engage in a lawsuit
    (粵) 打比賽 (daa2 bei2 coi3)
    (英) to enter a contest
    (粵) 打選戰 (daa2 syun2 zin3)
    (英) to go on an electoral campaign

  4. (廣東話) 玩球類運動、遊戲
    (英文) to play games or ball sports
    配詞 / 用法:
    (粵) 打排球 (daa2 paai4 kau4)
    (英) to play volleyball
    (粵) 打保齡 (daa2 bou2 ling4)
    (英) to play bowling
    (粵) 打橋牌 (daa2 kiu4 paai2)
    (英) to play bridge
    (粵) 打麻雀 (daa2 maa4 zoek2)
    (英) to play mahjong
    (粵) 打機 (daa2 gei1)
    (英) to play video games

  5. (廣東話) 快速攪拌
    (英文) to whisk; to beat
    配詞 / 用法:
    (粵) 打蛋 (daa2 daan2)
    (英) to whisk an egg; to beat an egg

  6. (廣東話) 掣;透過掣或者鍵盤嚟操控電子儀器
    (英文) to press keys or push buttons; to control a device by pushing buttons
    配詞 / 用法:
    (粵) 打字 (daa2 zi6)
    (英) to type
    (粵) 打電話 (daa2 din6 waa2)
    (英) to make a phone call
    (粵) 打俾人 (daa2 bei2 jan4)
    (英) to call somebody on the phone
    例句:
    (粵) 我幫老闆打緊封信。 (ngo5 bong1 lou5 baan2 daa2 gan2 fung1 seon3.)
    (英) I'm typing up a letter for my boss.

  7. (廣東話) 將外物注入一樣嘢入邊;輸入;填入
    (英文) to inject; to load; to fill with
    配詞 / 用法:
    (粵) 打氣 (daa2 hei3)
    (英) to pump air into something
    (粵) 打簿 (daa2 bou2)
    (英) to update a passbook (to load new records into a passbook)
    (粵) 打蠟 (daa2 laap6)
    (英) to apply wax
    (粵) 打光 (daa2 gwong1)
    (英) lighting setup for video taking or photography
    例句:
    (粵) 我噚日打咗支針。 (ngo5 cam4 jat6 daa2 zo2 zi1 zam1.)
    (英) I had an injection yesterday.

  8. (廣東話) 將一啲條狀嘅物體扭動穿插,令到呢條物體上面出現一個結
    (英文) to tie; to knot
    配詞 / 用法:
    (粵) 打結 (daa2 git3)
    (粵) 打纈 (daa2 lit3)
    (英) to tie a knot
    例句:
    (粵) 咁大個人,連呔都唔識打。 (gam3 daai6 go3 jan4, lin4 taai1 dou1 m4 sik1 daa2.)
    (英) He's all grown up and still doesn't know how to put on a tie!

  9. (廣東話) 畫上記號,通常係交叉圖案
    (英文) to mark (typically with an X); to "check off"
    例句:
    (粵) 喺格入面打個交叉。 (hai2 gaak2 jap6 min6 daa2 go3 gaau1 caa1.)
    (英) Mark that box (i.e. on a form) with an X.

  10. (廣東話) 得到;奪取;鞏固(有時會靠武力)
    (英文) to get; to seize; to strengthen one's hold (sometimes by force)
    配詞 / 用法:
    (粵) 打江山 (daa2 gong1 saan1)
    (英) to fight one's way to power and influence; to carve out a territory or a sphere of influence or control
    (粵) 打好基礎 (daa2 hou2 gei1 co2)
    (英) to lay down a proper foundation in something

  11. (廣東話) 捕捉
    (英文) to catch; to hunt
    配詞 / 用法:
    (粵) 打獵 (daa2 lip6)
    (英) to hunt
    (粵) 打魚 (daa2 jyu2)
    (英) to fish

  12. (廣東話) 工作;做事;付出努力
    (英文) to work; to strive
    配詞 / 用法:
    (粵) 打工 (daa2 gung1)
    (英) to work
    (粵) 打雜 (daa2 zaap2)
    (英) menial workers
    (粵) 打拼 (daa2 ping3)
    (英) to work hard (especially at work or in business)
    (粵) 好打得 (hou2 daa2 dak1)
    (英) being capable
    (粵) 東家唔打打西家 (dung1 gaa1 m4 daa2 daa2 sai1 gaa1)
    (英) Jobs can always be found somewhere.

  13. (廣東話) 進行自然生理現象
    (英文) to undergo certain involuntary bodily functions
    配詞 / 用法:
    (粵) 打乞嗤 (daa2 hat1 ci1)
    (英) to sneeze
    (粵) 打喊路 (daa2 haam3 lou6)
    (英) to yawn
    (粵) 打冷震 (daa2 laang5 zan3)
    (英) to shiver
    (粵) 打思噎 (daa2 si1 ik1)
    (英) to hiccup

  14. (廣東話) 用腦;用神
    (英文) to think; to concentrate
    配詞 / 用法:
    (粵) 打主意 (daa2 zyu2 ji3)
    (英) to think of an idea
    (粵) 打醒十二分精神 (daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4)
    (英) to pay close attention

  15. (廣東話) 以動作傳遞訊息
    (英文) to convey a message through movements and gestures
    配詞 / 用法:
    (粵) 打手語 (daa2 sau2 jyu6)
    (英) to sign
    (粵) 打手勢 (daa2 sau2 sai3)
    (英) to make hand gestures to signal
    (粵) 打眼色 (daa2 ngaan5 sik1)
    (英) to wink at someone to signal
    (粵) 打燈 (daa2 dang1)
    (英) to turn on the turn signal (of a vehicle)

  16. (廣東話) 計算
    (英文) to count
    配詞 / 用法:
    (粵) #打折 (daa2 zit3)
    (英) to give a discount
    例句:
    (粵) 條數打咗啦。 (tiu4 sou3 daa2 zo2 laa1.)
    (英) The transaction has been counted.

  17. (廣東話) 配上「橫」、「直」、「側」、「棟」等方向,意思係將物件搬移或擺到嗰個方向
    (英文) used together with a direction like 「橫」、「直」、「側」、「棟」, meaning to move or place an object in that direction
    配詞 / 用法:
    (粵) 打側嚟瞓 (daa2 zak1 lai4 fan3)
    (英) to sleep sideways
    例句:
    (粵) 個結他要打棟擺。 (go3 git3 taa1 jiu3 daa2 dung6 baai2.)
    (英) The guitar must be placed upright.

  18. (廣東話) 分辨兩樣嘢,見邊個打邊個
    (英文) see 邊個打邊個

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「打」

解釋 #2
讀音: daa1
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 十二個
(英文) dozen
例句:
(粵) 佢買咗一打蘋果。 (keoi5 maai5 zo2 jat1 daa1 ping4 gwo2.)
(英) He bought a dozen apples.
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0