「架生 / 架撐」

第 #1 條
寫法、
讀音:
  • 架生 gaa3 saang1
  • 架撐 gaa3 caang1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 勞動、工作時所需嘅工具
    (英文) work equipment or tools
    配詞 / 用法:
    (粵) 擸架生laap3 gaa3 saang1
    (英) grab the tools
    例句:
    (粵) go3zong1sau1si1fu2waa6m4gei3dak1daai3gaa3caang1jiu3ci4bun3go3zung1sin1dou3
    (英) The contractor said that he forgot to bring his tools and would be half an hour late.

  2. (廣東話) 犯罪用嘅工具,尤其指黑幫毆鬥嘅武器
    (英文) tools for comitting crimes, especially referring to weapons used for gang fights
    例句:
    (粵) daai6lou2tau4sin1daa2din6waa2lai4gam1maan5jiu3tung4jan4hoi1pin2faai3di1heoi3lo2gaa3caang1
    (英) The boss just called, there is going to be blood tonight, go grab your gear, boys.

參看: 唔湯唔水 執輸行頭慘過敗家 捉蟲入屎忽 架樑 橫睇掂睇 殺雞焉用牛刀 濟弱扶傾 見風駛舵 龍門架 𢲡 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)