「唔湯唔水」

(pos:形容詞)(sim:半唥鯁)(sim:唔上唔落)
<explanation>
yue:介乎兩者之間，兩邊都唔係，狀態唔明確
eng:in a embarrassing state; in a dilemma; neither fish nor fowl; literally: neither (as thick as) soup nor (as watery as) water
<eg>
yue:你份報告做到唔湯唔水，你真係不知所謂！ (nei5 fan6 bou3 gou3 zou6 dou3 m4 tong1 m4 seoi2, nei5 zan1 hai6 bat1 zi1 so2 wai6!)
eng:Your report is neither fish nor fowl. You step out of line!