(beta 公測版本)

「捉蟲入屎忽 / 捉蟲入屎窟」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • 捉蟲入屎忽 zuk1 cung4 jap6 si2 fat1
  • 捉蟲入屎窟 zuk1 cung4 jap6 si2 fat1
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 同自己搵麻煩;令自己身陷險境
(英文) to make trouble for oneself; to shoot yourself in the foot, to cause unnecessary difficulties for oneself; literally: to grab worm and put it up one's arse
例句:
(粵) 我一早叫你唔好插手㗎啦,咪盞捉蟲入屎忽! (ngo5 jat1 zou2 giu3 nei5 m4 hou2 caap3 sau2 gaa3 laa1, mai6 zaan2 zuk1 cung4 jap6 si2 fat1!)
(英) I had told you not to meddle with my affairs. You are just shooting yourself in the foot.
近義: 近義: 捉蛇入屎忽 捉蟲
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0