(beta 公測版本)

「爆」

解釋 #1
讀音: baau3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容一樣野裡面嘅壓力太大導致物件結構盡毀
    (英文) to explode; to burst
    例句:
    (粵) 個波爆咗。 (go3 bo1 baau3 zo2.)
    (英) The balloon burst.

  2. (廣東話) 將秘密公開
    (英文) to let the cat out of the bag
    例句:
    (粵) 佢將個秘密爆咗出嚟。 (keoi5 zoeng1 go3 bei3 mat6 baau3 zo2 ceot1 lai4.)
    (英) He revealed the secret.

  3. (廣東話) 用大火將食材快抄
    (英文) (of cooking) to quick-fry
    例句:
    (粵) 啲蒜要爆一爆先出到味。 (di1 syun3 jiu3 baau3 jat1 baau3 sin1 ceot1 dou2 mei6.)
    (英) You need to stir fry the garlic first to get the taste out.

版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「爆」

解釋 #2
讀音: baau3
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容一個場地裡面啲人多到唔可以容納更多嘅人,或者超出規定嘅上限
    (英文) full; full house; filled to capacity; unable to hold more people
    配詞 / 用法:
    (粵) 場場爆滿 (coeng4 coeng4 baau3 mun5)
    (英) to play to full houses for every session
    例句:
    (粵) 仲有冇飛賣啊?冇嚹,爆咗嚹。 (zung6 jau5 mou5 fei1 maai6 aa3? mou5 lu3, baau3 zo2 lu3.)
    (英) Are there any tickets left? No, it's already a full house.

  2. (廣東話) 驚人
    (英文) shocking; surprising; astonishing
    例句:
    (粵) 啱啱收到單猛料好爆。 (ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 daan1 maang5 liu2 hou2 baau3.)
    (英) I've just got breaking news.

近義: 近義: 爆棚
版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「爆」

解釋 #3
讀音: baau3
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 強烈噉;猛烈噉
(英文) strongly; intensively; super; vigorously; literally: explosively
配詞 / 用法:
(粵) 爆寫文 (baau3 se2 man2)
(英) to keep writing an essay
例句:
(粵) 佢今晚真係爆索。 (keoi5 gam1 maan5 zan1 hai6 baau3 sok3.)
(英) She's super hot tonight.
近義: 近義:
版權:非商業開放資料授權協議 1.0