(beta 公測版本)

「超」

解釋 #1
讀音: ciu1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 高過正常、應有水平
(英文) to exceed; to surpass
配詞 / 用法:
(粵) 超過 (ciu1 gwo3)
(英) to exceed
(粵) 超時 (ciu1 si4)
(英) overtime
例句:
(粵) 喂你超晒budget喎,會計嗰邊實彈返轉頭㗎。 (wai3 nei5 ciu1 saai3 bat1 zik4 wo3, wui6 gai3 go2 bin1 sat6 daan6 faan1 zyun3 tau4 gaa3.)
(英) You have gone way over the budget, there is no way the accounting department is accepting this.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「超」

解釋 #2
讀音: ciu1
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 非常之;指程度好高
(英文) super
例句:
(粵) 今晚場演唱會超正超好睇啊! (gam1 maan5 coeng4 jin2 coeng3 wui2 ciu1 zeng3 ciu1 hou2 tai2 aa3!)
(英) The concert tonight is so awesome!
近義: 近義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「超」

解釋 #3
讀音: ciu1 , ciu2
詞性: 感嘆詞
解釋:
(廣東話) 用嚟表達不屑之意
(英文) an expression of disdain
例句:
(粵) 超,你好叻咩? (ciu1, nei5 hou2 lek1 me1?)
(英) So what? How are you better?
(粵) 超,咁簡單我夠識做啦。 (ciu1, gam3 gaan2 daan1 ngo5 gau3 sik1 zou6 laa1.)
(英) What's there to show off. It's so easy even I know how to do it.
近義: 近義:
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「超」

解釋 #4
讀音: ciu1
詞性: 動詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 好唔友善咁望向一個人,顯得不懷好意
(英文) to gaze at sby, usually in an unfriendly manner; to glare
配詞 / 用法:
(粵) 眼超超 (ngaan5 ciu1 ciu1)
(英) glaring
(粵) 超住 (ciu1 jyu6)
(英) to keep glaring at
版權:© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「超」

解釋 #5
讀音: ciu1
詞性: 名詞
標籤: 俚語
解釋:
(廣東話) 太陽眼鏡嘅別稱(量詞:副)
(英文) sunglasses
例句:
(粵) 今日咁曬,戴返副超先。 (gam1 jat6 gam3 saai3, daai3 faan1 fu3 ciu1 sin1.)
(英) The sun is bright today, I will wear my sunglasses.
近義: 近義: 黑超
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0