(beta 公測版本)

「到」

解釋 #1
讀音: dou3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 達到某一點;抵達出席
    (英文) to arrive; to reach; to come; to be present
    例句:
    (粵) nei5dou3zo2hoeng1gong2zi1hau6daa2go3din6waa2bei2ngo5aa1
    (英) Give me a call when you arrive in Hong Kong.
    (粵) go2maan5nei5m4zi1nei5dou3m4dou3?me1m4zi1zek1jat1hai6dou3jat1hai6m4dou3
    (英) You're not sure whether you'll be there that night? Come on—either present or absent.
    (粵) sing3daan3zit3zau6dou3laak3
    (英) Christmas has almost arrived.
    (粵) si4gaan3dou3laak3
    (英) Time's up.

  2. (廣東話) 前往
    (英文) to go to; to leave for
    例句:
    (粵) keoi5zoeng1wui5hai2haa6go3jyut6dou3naam4fei1fong2man6
    (英) He will go to visit South Africa next month.

近義: 近義: 前往
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「到」

解釋 #2
讀音: dou3
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 喺形容事物、動作嘅狀態嘅時候,用嚟帶出程度嘅比較/描述
(英文) so ... that; to the extent that; to a point that
配詞 / 用法:
(粵) joeng2seoi1dou3gik6
(英) extremely embarrassing
(粵) gaau1dou3核爆hat6 baau3
(英) extremely stupid
(粵) dung3dou3zan3
(英) shivering cold
(粵) zou6dou3aa3maa1dou1m4jing6dak1
(英) to have worked to a point that one cannot recognise his mother (i.e. extremely busy)
例句:
(粵) keoi5gong2je5mun6dou3so2jau5jan4fan3zoek6saai3
(英) It's so boring when he talks that everyone has fallen asleep.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「到 / 倒」

解釋 #3
寫法、
讀音:
  • dou2
  • dou2
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 用作動詞嘅補語,表示動作達到結果
(英文) used after verbs as complements to indicate the successful completion or the result of an action
例句:
(粵) ngo5sau1dou2jat1fung1seon3
(英) I've received a letter.
(粵) ngo5zau1wai4wan2zi1bat1daan6hai6dou1wan2m4dou2
(英) I looked everywhere for the pen, but I couldn't find it.
(粵) ngo5mat1dou1teng1m4dou2
(英) I can't hear anything.
(粵) ngo5tai2dou2nei5
(英) I can see you.
(粵) ngo5nam2dou2di1je5
(英) I've thought of something.
(粵) ngo5nam2dou2maai5me1zou6sau2seon3laa3
(英) I've thought of what I should buy for souvenirs.
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「到 / 倒」

解釋 #4
寫法、
讀音:
  • dou2
  • dou2
  • dou2
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 加喺數量(名)詞短語後面,表示大概大約
(英文) used after a numeral-classifier(-noun) phrase; approximately; about
配詞 / 用法:
(粵) jat1baak3man1dou2
(英) approximately a hundred dollars
(粵) ji6sap6go3jan4dou2
(英) about twenty people
(粵) sei3sap6seoi3dou2
(英) about forty years old
例句:
(粵) ngo5dei6go3biu2jin2gei2dim2hoi1ci2aa3?m4zi1aa3ngo5nam2loeng5dim2dou2laa1jiu3tai2haa5cin4jat1go3biu2jin2wui5m4wui5ciu1si4sin1zi1
(英) "When will the next show begin?" "I don't know. It may begin at about two, depending on whether the previous show exceeding the time limit or not."
近義: 近義: 左右
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「到」

解釋 #5
讀音: dou3
詞性: 介詞
解釋:
(廣東話) 表示動作或行為達到嘅時間、地點、項目
(英文) until; up to
配詞 / 用法:
(粵) jat1dim2dou3saam1dim2
(英) from 1 o'clock to 3 o'clock
例句:
(粵) tiu4lung4paai4dou3zim1saa1zeoi2aa3
(英) The queue goes all the way to Tsim Sha Tsui.
(粵) jau4ji4gaa1dou3syu2gaa3jyun4ngo5dou1ho2ji5baa3keoi5gaan1fong2
(英) I can occupy her room from now till the end of this summer holiday.
(粵) Aei1dou3Zset1zung2gung6jau5gei2do1go3zi6mou5?
(英) How many letters are there from A to Z?
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 廣東話任務 💎💎
呢位英雄!咪走住!你嘅母語係唔係香港粵語?係嘅話,我哋有任務俾你做!

任務 #1:用7分鐘時間創作總共10句粵語對話
任務 #2: 將上面呢條link share出去
任務 #3: Like埋呢個page吖

完成任務嘅英雄,有機會獲得仆博士頒發嘅鑽石emoji💎十粒! 機會難得,快啲開始做啦!