(beta 公測版本)

「隨」

解釋 #1
讀音: ceoi4
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 喺後面或者順住另一樣嘢
    (英文) to follow; to go along with
    配詞 / 用法:
    (粵) 跟隨 (gan1 ceoi4)
    (英) to follow
    (粵) 追隨 (zeoi1 ceoi4)
    (英) to follow (one's footsteps)
    (粵) 隨風 (ceoi4 fung1)
    (英) to follow the wind

  2. (廣東話) 某一套做法去做
    (英文) to comply with; to adapt to
    配詞 / 用法:
    (粵) 入鄉隨俗 (jap6 hoeng1 ceoi4 zuk6)
    (英) when you go to a village, you should follow their customs; when in Rome do as the Romans do

  3. (廣東話) 一啲多餘嘅力都冇出到,形容輕鬆、隨便係噉意就做到;通常加喺身體部位嘅前面
    (英文) to do sth along with some other action; to do sth without extra effort; usually added in front of a body part
    配詞 / 用法:
    (粵) 隨手 (ceoi4 sau2)
    (英) (usually by hand) randomly; casually
    (粵) 隨口 (ceoi4 hau2)
    (英) speaking in a casual or non-serious manner
    (粵) 隨心 (ceoi4 sam1)
    (英) following one's heart

  4. (廣東話) 喺某個地方好無拘無束咁行動
    (英文) everywhere or anytime
    配詞 / 用法:
    (粵) 隨街 (ceoi4 gaai1)
    (英) everywhere on the street
    (粵) 隨時 (ceoi4 si4)
    (英) anytime
    (粵) 隨地(ceoi4 dei6 tou3 taam4)
    (英) to spit everywhere
    (粵) 隨時隨地 (ceoi4 si4 ceoi4 dei6)
    (英) whenever and wherever; at all times and all places

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「隨」

解釋 #2
讀音: ceoi4
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 等、由得某人決定,鍾意做咩就做咩(後面通常接「你」)
(英文) to let someone do whatever he likes; up to (usually followed by 你 nei5 "you")
例句:
(粵) 買唔買隨你。 (maai5 m4 maai5 ceoi4 nei5.)
(英) Whether you buy it or not is up to you.
(粵) 隨你點講都好。 (ceoi4 nei5 dim2 gong2 dou1 hou2.)
(英) You can say whatever you want.
近義: 近義: 由得
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0