(beta 公測版本)

「隨便」

解釋 #1
讀音: ceoi4 bin2 , ceoi4 pin2
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 你鍾意點就點
    (英文) as one pleases; as one likes
    例句:
    (粵) 隨便你。
    (英) As you like.
    (粵) 我整咗好多曲奇餅啊,隨便食吖!
    (英) I've made lots of cookies, help yourselves!
    (粵) 我成日都會喺屋企,隨便你幾時上嚟都得。
    (英) I'll be home all day, so you can drop in any time you like.

  2. (廣東話) 是旦,唔嚴謹
    (英文) casually; informally; randomly
    例句:
    (粵) 我隨便講下架咋。
    (英) I was not talking seriously.

  3. (廣東話) 輕易
    (英文) easily; carelessly
    例句:
    (粵) 唔好隨便答應佢嘅要求。
    (英) Don't comply with his request so easily.

近義: 近義: 大意 得過且過 揦西 敷衍 是但 求其 粗心 苟且 草率 輕率 馬虎
反義: 反義: 仔細 俾心機 嚴格 用心 細心 細緻 認真
版權:非商業開放資料授權協議 1.0

「隨便」

解釋 #2
讀音: ceoi4 bin2 , ceoi4 pin2
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 無乜所謂,乜都好
    (英文) do as one pleases
    例句:
    (粵) 隨便去邊度食嘢都好啦。 (ceoi4 bin2 heoi3 bin1 dou6 sik6 je5 dou1 hou2 laa1.)
    (英) It doesn't matter where we eat.

  2. (廣東話) 性開放
    (英文) (of people) 'easy' regarding sexual matters
    例句:
    (粵) 佢個人好隨便。 (keoi5 go3 jan4 hou2 ceoi4 bin2.)
    (英) He is an 'easy' person (regarding sexual matters).

版權:非商業開放資料授權協議 1.0