「嚟 / 來」
| 解釋 #1 | |
| 寫法、 讀音： |
|
| 詞性： | 動詞 |
| 解釋： |
|
| 版權： | © 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「來」
| 解釋 #2 | |
| 讀音： | loi4 |
| 詞性： | 語素 |
| 解釋： |
(廣東話) 睇「嚟」
(英文) to come; to arrive; see 嚟 lai4
|
| 版權： | © 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「嚟 / 來」
| 解釋 #3 | |
| 寫法、 讀音： |
|
| 詞性： | 助詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 放喺動詞短語之後，表示動作／事件啱啱過咗去
(英文) used after a verb phrase, to indicate that an action or event is just over
例句：
(粵)
(英) It was raining just now.
(粵)
(英) I've met him recently.
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「嚟 / 來」
| 解釋 #4 | |
| 寫法、 讀音： |
|
| 詞性： | 助詞 |
| 解釋： |
(廣東話) 加喺名詞句句尾，用途近似「係」，用嚟強調句中嗰兩樣嘢（主語同賓語）係同一概念或者後者係前者嘅描述
(英文) used at the end of a copular sentence to emphasise that the two things in question (i.e. the subject and object) are identical, or that the latter is a description of the former; usage is similar to 係 hai6
例句：
(粵)
(英) He is a good guy!
(粵)
(英) What is it?
(粵)
(英) This bottle of wine is good stuff!
|
| 版權： | © 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「來」
| 解釋 #5 | |
| 讀音： | loi4 |
| 詞性： | 詞綴 |
| 解釋： |
(廣東話) 加喺時間名詞或量詞之前嘅前綴：下一個
(英文) coming, a prefix added in front of a noun or measure word indicating time
配詞 / 用法：
(粵)
(英) the coming year
(粵)
(英) the coming term
(粵)
(英) the next life
|
| 版權： | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |