「左右」

第 #1 條
讀音： zo2 jau2
詞性： 副詞
解釋：
(廣東話) 有大約、大概、約略、差唔多、約莫嘅意思，表達概數，但係用法唔同：佢通常喺相關數量同實體後面用
(英文) about; approximately; used after the relevant amount and entity
配詞 / 用法：
(粵) 六luk6點dim2半bun3左zo2右jau2
(英) about half past six
例句：
(粵) 我ngo5身san1高gou1一jat1米mai1七cat1左zo2右jau2。
(英) My height is approximately 1.7m.
(粵) 二ji6月jyut6廿jaa6七cat1左zo2右jau2再zoi3通tung1知zi1你nei5。
(英) I will notify you again around February 27th.
(粵) 佢keoi5二ji6十sap6歲seoi3左zo2右jau2。
(英) He is about twenty years old.
(粵) 佢keoi5琴kam4晚maan5十sap6二ji6點dim2左zo2右jau2返faan1屋uk1企kei2。
(英) She went home at around twelve last night.
(粵) 貨fo3車ce1上soeng6面min6有jau5三saam1十sap6箱soeng1貨fo3左zo2右jau2。
(英) There are approximately thirty boxes of goods on the truck.
參看： 關於 約 到 大約 上下 估計 約數 約莫 大致上 粗略 上下 上吐下瀉 上鍊 前後腳 四捨五入 大概 大約 差不多 挨近 頭重腳輕 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「左右」

第 #2 條
讀音： zo2 jau6
詞性： 名詞
解釋：
  1. (廣東話) 物理上左同右兩邊；引伸為形勢、取態上兩個相反嘅趨向
    (英文) left and right; both sides
    配詞 / 用法：
    (粵) 左zo2右jau6兩loeng5邊bin1
    (英) both left and right sides
    (粵) 左zo2右jau6為wai4難naan4
    (英) in a dilemma

  2. (廣東話) 專指左翼同右翼
    (英文) (of politics) left wing and right wing
    配詞 / 用法：
    (粵) 左zo2右jau6之zi1爭zang1
    (英) conflict between the left and the right

參看： 兩旁 雙方 上下 上吐下瀉 上鍊 前後腳 四捨五入 大概 大約 差不多 挨近 頭重腳輕 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「左右」

第 #3 條
讀音： zo2 jau6
詞性： 動詞
解釋：
(廣東話) 影響；改變一樣嘢嘅方向
(英文) to influence; to control
配詞 / 用法：
(粵) 左zo2右jau6大daai6局guk6
(英) to influence the situation
例句：
(粵) 冇mou5人jan4左zo2右jau6到dou2佢keoi5嘅ge3決kyut3定ding6。
(英) Nobody can influence his decisions.
參看： 感染 影響 染 影響 撳 掌 操縱 主 操作 上下 上吐下瀉 上鍊 前後腳 四捨五入 大概 大約 差不多 挨近 頭重腳輕 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2024 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「左右」 | 私隱政策聲明