「主」

第 #1 條
讀音： zyu2
詞性： 語素
解釋：
  1. (廣東話) 擁有某樣嘢或者某個人嘅人
    (英文) owner
    配詞 / 用法：
    (粵) 物主mat6 zyu2
    (英) owner of an object
    (粵) 車主ce1 zyu2
    (英) owner of a car
    (粵) 業主jip6 zyu2
    (英) property owner

  2. (廣東話) 控制
    (英文) to control
    配詞 / 用法：
    (粵) 主宰zyu2 zoi2
    (英) to control; to dominate

  3. (廣東話) 控制一個地方、場合並且以佢為根基嘅人
    (英文) host
    配詞 / 用法：
    (粵) 賓主ban1 zyu2
    (英) host and guest
    (粵) 主場zyu2 coeng4
    (英) home; base
    (粵) 主人家zyu2 jan4 gaa1
    (英) host

  4. (廣東話) 組織入面權威最高、有其他人服從嘅人
    (英文) master
    配詞 / 用法：
    (粵) 主僕zyu2 buk6
    (英) master and servant
    (粵) 僱主gu3 zyu2
    (英) employer

  5. (廣東話) 重要過其他
    (英文) main; primary
    配詞 / 用法：
    (粵) 主要zyu2 jiu3
    (英) main
    (粵) 主線zyu2 sin3
    (英) primary line
    (粵) 主角zyu2 gok3
    (英) main character
    (粵) 主帥zyu2 seoi3
    (英) leading general; team head
    (粵) #主幹zyu2 gon3
    (英) trunk; core

  6. (廣東話) 同自己有關
    (英文) subjective
    配詞 / 用法：
    (粵) 主觀zyu2 gun1
    (英) subjective
    (粵) 主動zyu2 dung6
    (英) active

  7. (廣東話) 主語
    (英文) (grammar) subject
    配詞 / 用法：
    (粵) 主zyu2謂wai6結git3構kau3
    (英) subject-predicate construction

參看： 馬主 主子 東 主人 主辦 地主 東道主 宿主 精通 掌握 主人翁 主力 主要 中心 主打 元 原
版權：© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「主」

第 #2 條
讀音： zyu2
詞性： 名詞
標籤： 專名
解釋：
(廣東話) 某啲宗教裏面對神嘅稱呼
(英文) God; Lord
配詞 / 用法：
(粵) 上soeng6主zyu2
(英) Lord
(粵) 造物主zou6 mat6 zyu2
(英) the creator of all things; does not necessarily have a specific religious meaning
(粵) 救世主gau3 sai3 zyu2
(英) Jesus (the Saviour)
(粵) 天主tin1 zyu2
(英) Lord
(粵) 真主zan1 zyu2
(英) Allah
例句：
(粵) 主zyu2啊aa3，求kau4祢nei5赦se3免min5我ngo5嘅ge3罪zeoi6。
(英) Lord, please forgive me for my sins.
參看： 神明 天父 天主 老天爺 老爺
版權：© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
  舉報問題   源碼
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手！詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲，就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究，目的係要由世界各個主要語言，建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學、語言學同埋腦科學嘅研究人員，都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多，玩落就明㗎喇！去片！ 詞彙聯想連結

歡迎向我哋反映意見。 電郵：關於粵典 「主」 | 私隱政策聲明