(beta 公測版本)

「老爺」

解釋 #1
讀音: lou5 je4
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 老公嘅阿爸;丈夫嘅阿爸;家公家翁
    (英文) husband's father; father-in-law
    例句:
    (粵) 我老爺記性唔係太好。 (ngo5 lou5 je4 gei3 sing3 m4 hai6 taai3 hou2.)
    (英) My husband's father has poor memory.

  2. (廣東話) 家傭對男主人嘅稱呼
    (英文) master; lord (form of address between domestic servant and male employer)
    例句:
    (粵) 工人話老爺今晚唔返屋企食飯。 (gung1 jan4 waa6 lou5 je4 gam1 maan1 m4 faan1 uk1 kei2 sik6 faan6.)
    (英) The servant said Sir won't be home for dinner tonight.

  3. (廣東話)法官嘅俗稱
    (英文) lord; judge
    例句:
    (粵) 要做嘅都已經做晒,就等老爺點樣判嘞。 (jiu3 zou6 ge3 dou1 ji5 ging1 zou6 saai3, zau6 dang2 lou5 je4 dim2 joeng2 pun3 laak3.)
    (英) We've done all what we have to. Now it depends on how the lord makes his judgment.

版權:© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0