「先至」

解釋 #1
讀音: sin1 zi3
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 用嚟連接兩個事件,指前面事件發生咗,跟住至會到後面嘅事件(放喺第二句子句入面,該句如果有主語的話,要加喺主語之後)
    (英文) not until; only when; used to connect two events to indicate that the first event needs to take place before the second event; note that the word has to be inserted to the second clause, and must be after the subject if present
    例句:
    (粵) keoi5lai4ngo5sin1zi3zau2
    (英) I'll leave only when he comes.
    (粵) nei5tai2cing1co2sin1zi3zou6laa1
    (英) Hey, look carefully before you start working on it.

  2. (廣東話) 指前者係後者嘅先決條件
    (英文) in order to; so that; used to indicate that the former event is the pre-requisite of the latter event
    配詞 / 用法:
    (粵) 先至得sin1 zi3 dak1
    (英) for something to be okay; it has to be ...; added after a strong suggestion stating that something is a must
    例句:
    (粵) nei5jiu3gong2cing1co2ngo5sin1zi3ming4gaa3
    (英) You have to explain it clearly in order for me to understand.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)