膠:gaau1
(pos:名詞)
<explanation>
yue:#塑膠（一種用石油加工而成嘅物料）或者#橡膠（橡膠樹汁製成嘅物料）嘅簡稱
eng:plastic; rubber
<eg>
yue:呢個玩具係用膠造嘅。 (ni1 go3 wun6 geoi6 hai6 jung6 gaau1 zou6 ge3.)
eng:This toy is made of plastic.
膠:gaau1
(pos:詞綴)(label:潮語)(label:粗俗)
<explanation>
yue:冇常識同反智嘅人
eng:someone who thinks, talks and acts nonsensically
<eg>
yue:#左膠 (zo2 gaau1)
eng:leftard
<eg>
yue:#煩膠 (faan4 gaau1)
eng:annoying person
<eg>
yue:#真心膠 (zan1 sam1 gaau1)
eng:someone who doesn't understand sarcasm
----
<explanation>
yue:對興趣特殊、行為怪異嘅人嘅蔑稱
eng:a derogatory term for enthusiasts with nonsensical ideas/acts
<eg>
yue:#巴膠 (baa1 gaau1)
eng:bus maniac; someone who likes anything about buses
<eg>
yue:#腳膠 (goek3 gaau1)
eng:someone who has a foot fetish
膠:gaau1
(pos:形容詞)(label:潮語)(label:粗俗)(sim:戇鳩)
<explanation>
yue:#鳩 嘅諧音。指低能、唔合邏輯、令人厭煩、傻戇。原為網上論壇用語。
eng:dumb; stupid; nonsense; a near homophone of #鳩 (gau1) i.e. "dick"
<eg>
yue:膠文 (gaau1 man2)
eng:nonsensical writing
<eg>
yue:依間電視台成日拍膠劇。 (ji1 gaan1 din6 si6 toi4 seng4 jat6 paak3 gaau1 kek6)
eng:This TV channel always produces stupid dramas.
<eg>
yue:呢啲膠人唔使同佢解釋任何嘢。 (ni1 di1 gaau1 jan4 m4 sai2 tung4 keoi5 gaai2 sik1 jam6 ho4 je5.)
eng:You don't need to explain anything to this dumbass.
<eg>
yue:佢成日講埋晒啲膠嘢。 (keoi5 seng4 jat6 gong2 maai4 saai3 di1 gaau1 je5.)
eng:She often talks about foolish ideas.