「大」

第 #1 條
讀音：	daai6
詞性：	形容詞
解釋：	(廣東話) 喺面積、體積、容量、規模方面超越一般水平 (英文) big; large 配詞 / 用法： (粵) 大daai6公gung1司si1 (英) large company 例句： (粵) 你nei5個go3客haak3廳teng1好hou2大daai6。 (英) Your sitting room is huge. (廣東話) 形容有一定嘅年紀；比較年紀嘅時候，生存嘅年數比對方多 (英文) old in age; older; senior 例句： (粵) 佢keoi5大daai6我ngo5十sap6年nin4。 (英) He's ten years older than me. (粵) 佢keoi5婆po4婆po2年nin4紀gei2好hou2大daai6，今gam1年nin4九gau2十sap6六luk6歲seoi3。 (英) His grandmother is very old. She's ninety-six years old this year. (廣東話) 比一般水平或程度強烈 (英文) greater in intensity, eg more heavy, high, loud, strong etc. 例句： (粵) 你nei5可ho2唔m4可ho2以ji5開hoi1大daai6啲di1部bou6冷laang5氣hei3啊aa3？ (英) Could you turn the air-conditioner up a bit? (粵) 佢keoi5把baa2聲seng1太taai3大daai2喇laa3。 (英) His voice is too loud. (粵) 出ceot1面min6咁gam3大daai6雨jyu5，你nei5想soeng2去heoi3邊bin1？ (英) The rain is heavy. Where are you going?
反義：	反義：小細
參看：	大粒肥屍大隻大五碼魁大型老前輩 senior 長輩老
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「大」

第 #2 條
讀音：	daai6
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 成長；長大 (英文) to grow up 例句： (粵) 我ngo5以ji5前cin4同tung4佢keoi5係hai6鄰leon4居geoi1，睇tai2住zyu6佢keoi5大daai6㗎gaa3！ (英) We were neighbours back then, I was there when he was growing up! (粵) 以ji5前cin4幾gei1乎fu4每mui5家gaa1每mui5户wu6都dou1買maai5「生sang1命ming6麪min6包baau1」，我ngo5都dou1係hai6食sik6佢keoi5大daai6㗎gaa3。 (英) Back in the old days, "Life Bread" was a staple in almost every household. I grew up eating it too. (廣東話) 玩話事啤時加注碼 (英文) to raise the stakes in a poker game 例句： (粵) 跟gan1，再zoi3大daai6你nei5一jat1百baak3萬maan6。 (英) I call, and raise 1 million. (廣東話) 顯示自己嘅力量嚟威嚇，通常指虛張聲勢；類似凶、拋浪頭 (英文) to intimidate; to bluff; to bluff someone off 例句： (粵) 你nei5大daai6我ngo5呀aa4？ (英) You trying to bluff me off?
參看：	成年成長長大恐嚇恐壓
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「大」

第 #3 條
讀音：	daai6
詞性：	副詞
解釋：	(廣東話) 程度好強，數目好多 (英文) intensely; greatly; fully; on a large scale 配詞 / 用法： (粵) 大daai6笑siu3 (英) to laugh heartily (粵) 大daai6叫giu3 (英) to cry out; to shout loudly (粵) 大daai6塞sak1車ce1 (英) heavy traffic jam (粵) 收sau1入jap6大daai6減gaam2 (英) to have a substantial reduction in one's income
參看：	強烈大大十分足足清強烈激烈強度
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「大」

第 #4 條
讀音：	daai6
詞性：	名詞
解釋：	(廣東話) 即係大便，係比較委婉嘅講法 (英文) used euphemistically to refer to going to toilet to defecate; number two 例句： (粵) 去heoi3大daai6／開hoi1大daai6／ o1屙大daai6 (英) to do a number two (粵) 我ngo5喺hai2廁ci3所so2去heoi3緊gan2大daai6。 (英) I'm taking a crap in the toilet. (粵) 開hoi1大daai6定ding6開hoi1細sai3？ (英) Are you taking a number one or number two?
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「大」

第 #5 條
讀音：	daai6
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 大學 (英文) university 配詞 / 用法： (粵) 八baat3大daai6 (英) the eight UGC-funded universities in Hong Kong (粵) 港大gong2 daai6 (英) HKU, the short form of the University of Hong Kong (粵) 大同daai6 tung4 (英) university mate
參看：	大學普及宇宙萬能舉世
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:形容詞)(ant:小)(ant:細)
<explanation>
yue:喺面積、體積、容量、規模方面超越一般水平
eng:big; large
<eg>
yue:大公司 (daai6 gung1 si1)
eng:large company
<eg>
yue:你個客廳好大。 (nei5 go3 haak3 teng1 hou2 daai6.)
eng:Your sitting room is huge.
----
<explanation>
yue:形容有一定嘅年紀；比較年紀嘅時候，生存嘅年數比對方多
eng:old in age; older; senior
<eg>
yue:佢大我十年。 (keoi5 daai6 ngo5 sap6 nin4.)
eng:He's ten years older than me.
<eg>
yue:佢婆婆年紀好大，今年九十六歲。 (keoi5 po4 po2 nin4 gei2 hou2 daai6, gam1 nin4 gau2 sap6 luk6 seoi3.)
eng:His grandmother is very old. She's ninety-six years old this year.
----
<explanation>
yue:比一般水平或程度強烈
eng:greater in intensity, eg more heavy, high, loud, strong etc.
<eg>
yue:你可唔可以開大啲部冷氣啊？ (nei5 ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 daai6 di1 bou6 laang5 hei3 aa3?)
eng:Could you turn the air-conditioner up a bit?
<eg>
yue:佢把聲太大喇。 (keoi5 baa2 seng1 taai3 daai2 laa3.)
eng:His voice is too loud.
<eg>
yue:出面咁大雨，你想去邊？ (ceot1 min6 gam3 daai6 jyu5, nei5 soeng2 heoi3 bin1?)
eng:The rain is heavy. Where are you going?

(pos:動詞)
<explanation>
yue:#成長；#長大
eng:to grow up
<eg>
yue:我以前同佢係鄰居，睇住佢大㗎！ (ngo5 ji5 cin4 tung4 keoi5 hai6 leon4 geoi1, tai2 zyu6 keoi5 daai6 gaa3!)
eng:We were neighbours back then, I was there when he was growing up!
<eg>
yue:以前幾乎每家每户都買「生命麪包」，我都係食佢大㗎。 (ji5 cin4 gei1 fu4 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 maai5 "sang1 ming6 min6 baau1", ngo5 dou1 hai6 sik6 keoi5 daai6 gaa3.)
eng:Back in the old days, "Life Bread" was a staple in almost every household. I grew up eating it too.
----
<explanation>
yue:玩 #話事啤 時加注碼
eng:to raise the stakes in a poker game
<eg>
yue:跟，再大你一百萬。 (gan1, zoi3 daai6 nei5 jat1 baak3 maan6.)
eng:I call, and raise 1 million.
----
<explanation>
yue:顯示自己嘅力量嚟威嚇，通常指虛張聲勢；類似#凶、#拋浪頭
eng:to intimidate; to bluff; to bluff someone off
<eg>
yue:你大我呀？ (nei5 daai6 ngo5 aa4?)
eng:You trying to bluff me off?

(pos:副詞)
<explanation>
yue:程度好強，數目好多
eng:intensely; greatly; fully; on a large scale
<eg>
yue:大笑 (daai6 siu3)
eng:to laugh heartily
<eg>
yue:大叫 (daai6 giu3)
eng:to cry out; to shout loudly
<eg>
yue:大塞車 (daai6 sak1 ce1)
eng:heavy traffic jam
<eg>
yue:收入大減 (sau1 jap6 daai6 gaam2)
eng:to have a substantial reduction in one's income

(pos:名詞)
<explanation>
yue:即係#大便，係比較委婉嘅講法
eng:used euphemistically to refer to going to toilet to defecate; number two
<eg>
yue:去大／開大／#屙大 (heoi3 daai6 / hoi1 daai6 / o1 daai6)
eng:to do a number two
<eg>
yue:我喺廁所去緊大。 (ngo5 hai2 ci3 so2 heoi3 gan2 daai6.)
eng:I'm taking a crap in the toilet.
<eg>
yue:開大定開細？ (hoi1 daai6 ding6 hoi1 sai3?)
eng:Are you taking a number one or number two?

(pos:語素)
<explanation>
yue:#大學
eng:university
<eg>
yue:八大 (baat3 daai6)
eng:the eight UGC-funded universities in Hong Kong
<eg>
yue:#港大 (gong2 daai6)
eng:HKU, the short form of the University of Hong Kong
<eg>
yue:#大同 (daai6 tung4)
eng:university mate

「大」

「大」

「大」

「大」

「大」

例句