「重」

第 #1 條
讀音: cung5
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 形容重量高;唔
    (英文) heavy
    例句:
    (粵) ji4gaa1di1hok6saang1syu1baau1taai3cung5hou2do1me1dou3jiu1gwat1tung3
    (英) School bags are too heavy for students nowadays. Many of them suffer from back pain from carrying their bags.

  2. (廣東話) 程度深、濃、厚
    (英文) high level; strongly; substantial
    配詞 / 用法:
    (粵) hau2mei6cung5
    (英) strong taste / strong flavor
    (粵) cung5cau4
    (英) pay well; generously reward

  3. (廣東話) 嚴峻
    (英文) severe
    配詞 / 用法:
    (粵) cung5beng6
    (英) serious disease
    (粵) cung5jing4
    (英) heavy sentence

參看: 重磅 粗重 繁重 重型 高級 強烈 一定 充實 峻 苛刻 嚴 劇烈
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「仲 / 重」

第 #2 條
寫法、
讀音:
  • zung6
  • zung6
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 仍然;表示動作或狀態維持不變或者重複發生
    (英文) still; to indicate that the action or status is unchanged or is repeating
    例句:
    (粵) keoi5hai2ni1gaan1gung1si1zou6zo2ng5luk6nin4dou1mou5sing1gwo3zik1zung6hai6jat1go3baan6gung1sat1zo6lei5
    (英) He has been in the same position for 5 or 6 years. Today, he is still an office assistant.
    (粵) zung6jau5di1man6tai4jiu3gaai2kyut3
    (英) Some problems have yet to be solved.

  2. (廣東話) 仍然;表示尚未到某個情況或時間
    (英文) still; to indicate that the time has not come yet, or to indicate something is not yet ready
    例句:
    (粵) keoi5lei4gaau1gyun2si4gaan3zung6jau5sap6ng5fan1zung1
    (英) There is still fifteen minutes before the exam ends.
    (粵) nei5ge3jin2syut3gei6haau2zung6jau5zeon3bou6hung1gaan1gai3zuk6nou5lik6
    (英) Keep practicing your delivery skills, you still have room for improvement!

  3. (廣東話) 更加;表示程度比較
    (英文) even more
    例句:
    (粵) gam1jat6zung6ciu4sap1gwo3cam4jat6
    (英) Today is even more humid than yesterday.
    (粵) lok6jyu5zung6hou2ho2ji5lau4hai2uk1kei2jau1sik1haa5
    (英) It's even better when it rains - I can stay at home and rest.

  4. (廣東話) 另外;補充項目、數量或範圍
    (英文) in addition; and; last but not least
    例句:
    (粵) gai1daan2luk6zek3tong4ne1zau6loeng5caa4ci4zung6jau5di1caang2pei4tim1
    (英) Six eggs, two table spoons of sugar, and some orange peel.
    (粵) zung6jau1di1me1jiu3daai3aa3
    (英) What should we bring in addition?
    (粵) ngo5uk1kei2jau5ng5go3jan4zung6jau5loeng5zek3gau2
    (英) There are five people in my family. In addition to that, we've got two dogs.
    (粵) gam1ci3go3gaau1lau4tyun4jau5sap6ng5go3hok6saang1caam1gaa1zung6jau5loeng5go3lou5si1daai3deoi2
    (英) Fifteen students joined the exchange programme. In addition, two teachers acted as group leaders.

參看: 依然 依舊 吸咀 況且 兼且 除此之外 同時 而且
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「重」

第 #3 條
讀音: zung6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 重視
    (英文) to place value upon; to attach importance to
    配詞 / 用法:
    (粵) 重男輕女zung6 naam4 hing1 neoi5
    (英) to prefer boys to girls

  2. (廣東話) 尊敬
    (英文) to respect
    配詞 / 用法:
    (粵) 自重zi6 zung6
    (英) self-respect

參看: 尊重 崇 仰 敬佩
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「重」

第 #4 條
讀音: cung4
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) ;本身做過,又做多次
(英文) again; once more
配詞 / 用法:
(粵) cung4zou6
(英) to do sth again
(粵) cung4gin3
(英) to rebuild
(粵) cung4jay4gu3dei6
(英) revisit a place
(粵) cung4sau1gau6hou2
(英) to restore friendly relations; to reconcile
參看: 一而再,再而三 重新 又試 再試
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「重」

第 #5 條
讀音: cung4
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 計算相疊、累積事物嘅單位
(英文) layer
配詞 / 用法:
(粵) cung1po3cung4cung4zoeng3ngoi6
(英) to overcome a number of barriers
(粵) soeng1cung4bou2zoeng3
(英) dual protection
近義: 近義:
參看: 層 浸
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!