「再」

(pos:副詞)
<explanation>
yue:又一次，重複做同一個行為
eng:again
<eg>
yue:再講一次 (zoi3 gong2 jat1 ci3)
eng:say again
<eg>
yue:第日再傾啦！ (dai6 jat6 zoi3 king1 laa1!)
eng:Let's chat again later!
----
<explanation>
yue:更加
eng:even more
<eg>
yue:聽日會再熱啲。 (ting1 jat6 wui5 zoi3 jit6 di1.)
eng:Tomorrow is going to be even hotter.
<eg>
yue:你唔好再衰格啲？ (nei5 m4 hou2 zoi3 seoi1 gaak3 di1?)
eng:(lit.) Why don't you be worse? (fig.) You are so bad that you couldn't be any worse.