(beta 公測版本)

「度」

解釋 #1
讀音: dok6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 測量數值,譬如長度、高度、溫度
    (eng) to measure
    例句:
    (yue) 我要度下個衣櫃有幾高。 (ngo5 jiu3 dok6 haa5 go3 ji1 gwai6 jau5 gei2 gou1.)
    (eng) I have to measure the height of the wardrobe.
    (yue) 我攞條裙出嚟度下,發現唔係好啱身。 (ngo5 lo2 tiu4 kwan4 ceot1 lai4 dok6 haa5, faat3 jin6 m4 hai6 hou2 aam1 san1.)
    (eng) I measured the dress against myself and found that it didn't fit me.

  2. (yue) 諗;思考
    (eng) to devise; to work out; to think of
    配詞 / 用法:
    (yue) 度橋 (dok6 kiu2)
    (eng) to think about idea
    (yue) 度條計仔 (dok6 tiu4 gai2 zai2)
    (eng) to think of a way
    (yue) 諗過度過 (nam2 gwo3 dok6 gwo3)
    (eng) to think deeply
    例句:
    (yue) 佢度緊套戲嘅劇本。 (keoi5 dok6 gan2 tou3 hei3 ge3 kek6 bun2.)
    (eng) He's working on the film script.

  3. (yue) 借貸
    (eng) to lend or borrow, esp. money
    例句:
    (yue) 你可唔可以度住五嚿水俾我啊? (nei5 ho2 m4 ho2 ji5 dok6 zyu6 ng5 gau6 seoi2 bei2 ngo5 aa3?)
    (eng) Can you lend me five hundred dollars?

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「到 / 倒」

解釋 #2
寫法、
讀音:
  • dou2
  • dou2
  • dou2
詞性: 詞綴
解釋:
(yue) 加喺數量(名)詞短語後面,表示大概大約
(eng) used after a numeral-classifier(-noun) phrase; approximately; about
配詞 / 用法:
(yue) 一百蚊到 (jat1 baak3 man1 dou2)
(eng) approximately a hundred dollars
(yue) 二十個人到 (ji6 sap6 go3 jan4 dou2)
(eng) about twenty people
(yue) 四十歲到 (sei3 sap6 seoi3 dou2)
(eng) about forty years old
例句:
(yue) 「我哋個表演幾點開始呀?」「唔知呀,我諗兩點到啦,要睇下前一個表演會唔會超時先知。」 (ngo5 dei6 go3 biu2 jin2 gei2 dim2 hoi1 ci2 aa3? m4 zi1 aa3, ngo5 nam2 loeng5 dim2 dou2 laa1, jiu3 tai2 haa5 cin4 jat1 go3 biu2 jin2 wui5 m4 wui5 ciu1 si4 sin1 zi1.)
(eng) "When will the next show begin?" "I don't know. It may begin at about two, depending on whether the previous show exceeding the time limit or not."
近義: 近義: 左右
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0