「話」

第 #1 條
讀音: waa6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用言語表達
    (英文) to say; to talk; to tell
    配詞 / 用法:
    (粵) 譬如話pei3 jyu4 waa6
    (英) let's say; for example
    例句:
    (粵) jat6zi2ding6hou2zo2ngo5zoi3waa6nei5zi1
    (英) I'll tell you when the date is fixed.
    (粵) keoi5waa6m4soeng2heoi3haang4gaai1wo5
    (英) He said he didn't want to go shopping.
    (粵) daai6gaa1waa6jiu3ci4sap6fan1zung1
    (英) They said they would be late for ten minutes.
    (粵) jau5mou5jan4waa6gwo3nei5hou2ci5lam4fung1
    (英) Has anyone told you that you look like Raymond Lam?

  2. (廣東話) 責罵責怪勸告
    (英文) to scold mildly; to blame
    例句:
    (粵) nei5m4hou2seng4jat6waa6nei5sai3lou2laa1keoi5dou1hou2gwaai1gaa3laak3
    (英) Would you not scold your younger brother so often? He's already quite well-behaved.
    (粵) aa3zai2seng4jat6gam3je6faan1uk1kei2nei5zou6baa4baa1waa6haa5keoi5laa1
    (英) Our son often comes home late. You are his father, you should discipline him.

  3. (廣東話) 覺得認為
    (英文) to opine; to think; to consider; to feel that
    配詞 / 用法:
    (粵) 計我話gai3 ngo5 waa6
    (英) in my opinion
    例句:
    (粵) nei5waa6hou2m4hou2aa3
    (英) What do you think? Is it good?
    (粵) ngo5waa6keoi5jat1ding6hai6zyun1dang1ge3
    (英) I think he did it on purpose!

近義: 近義:
參看: 心存 怨 誅 咎 省 考慮 斟酌
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「話」

第 #2 條
讀音: waa2 waa6
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 言語,某一個或一群人嘅説話
(英文) speech
配詞 / 用法:
(粵) 鬼話
(英) nonsense
例句:
(粵) keoi5ni1di1sin1giu3人話jan4 waa2
(英) What he said is fair and reasonable.
(粵) keoi5ge3waa6nei5dou1m4teng1nei5hai6m4hai6soeng2sei2
(英) You didn't obey him. Do you want to die?
參看: 直截了當 講話 言語 演講
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎
粵典手機 app 終於上線喇!!