(pos:動詞)(sim:講)(sim:鬧)
<explanation>
yue:用言語表達
eng:to say; to talk; to tell
<eg>
yue:#譬如話 (pei3 jyu4 waa6)
eng:let's say; for example
<eg>
yue:日子定好咗我再話你知。 (jat6 zi2 ding6 hou2 zo2 ngo5 zoi3 waa6 nei5 zi1.)
eng:I'll tell you when the date is fixed.
<eg>
yue:佢話唔想去行街喎。 (keoi5 waa6 m4 soeng2 heoi3 haang4 gaai1 wo5.)
eng:He said he didn't want to go shopping.
<eg>
yue:大家話要遲十分鐘。 (daai6 gaa1 waa6 jiu3 ci4 sap6 fan1 zung1.)
eng:They said they would be late for ten minutes.
<eg>
yue:有冇人話過你好似林峯？ (jau5 mou5 jan4 waa6 gwo3 nei5 hou2 ci5 lam4 fung1?)
eng:Has anyone told you that you look like Raymond Lam?
----
<explanation>
yue:#鬧；#責罵；#責怪；#勸告
eng:to scold mildly; to blame
<eg>
yue:你唔好成日話你細佬啦，佢都好乖㗎嘞！ (nei5 m4 hou2 seng4 jat6 waa6 nei5 sai3 lou2 laa1, keoi5 dou1 hou2 gwaai1 gaa3 laak3!)
eng:Would you not scold your younger brother so often? He's already quite well-behaved.
<eg>
yue:阿仔成日咁夜返屋企，你做爸爸話下佢啦！ (aa3 zai2 seng4 jat6 gam3 je6 faan1 uk1 kei2, nei5 zou6 baa4 baa1 waa6 haa5 keoi5 laa1!)
eng:Our son often comes home late. You are his father, you should discipline him.
----
<explanation>
yue:#覺得；#認為
eng:to opine; to think; to consider; to feel that
<eg>
yue:#計我話 (gai3 ngo5 waa6)
eng:in my opinion
<eg>
yue:你話好唔好呀？ (nei5 waa6 hou2 m4 hou2 aa3?)
eng:What do you think? Is it good?
<eg>
yue:我話佢一定係專登嘅！ (ngo5 waa6 keoi5 jat1 ding6 hai6 zyun1 dang1 ge3!)
eng:I think he did it on purpose!

(pos:名詞)
<explanation>
yue:言語，某一個或一群人嘅説話
eng:speech
<eg>
yue:#鬼話
eng:nonsense
<eg>
yue:佢呢啲先叫#人話。 (keoi5 ni1 di1 sin1 giu3 jan4 waa2.)
eng:What he said is fair and reasonable.
<eg>
yue:佢嘅話你都唔聽，你係唔係想死？ (keoi5 ge3 waa6 nei5 dou1 m4 teng1, nei5 hai6 m4 hai6 soeng2 sei2?)
eng:Disobeying him could have serious consequences.