(beta 公測版本)

「講」

解釋 #1
讀音: gong2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 開口傳意;用語言表達意思
    (eng) to talk; to speak
    配詞 / 用法:
    (yue) 講故事 (gong2 gu3 si6)
    (eng) to tell a story
    (yue) 講是非 (gong2 si6 fei1)
    (eng) to gossip
    例句:
    (yue) 你講乜嘢啊? (nei5 gong2 mat1 je5 aa3?)
    (eng) What are you talking about?
    (yue) 唔該講大聲啲! (m4 goi1 gong2 daai6 seng1 di1!)
    (eng) Please speak louder.
    (yue) 講就容易做就難。 (gong2 zau6 jung4 ji6 zou6 zau6 naan4.)
    (eng) Easier said than done.
    (yue) 先生上堂講普通話,學生冇心機聽書。 (sin1 saang1 soeng5 tong4 gong2 pou2 tung1 waa2, hok6 saang1 mou5 sam1 gei1 teng1 syu1.)
    (eng) The teacher speaks Putonghua in class, and students don't have the mood to listen.

  2. (yue) 認為一啲嘢好重要或者有所要求;講究或者着重某啲條件
    (eng) to emphasise; to be particular about; to emphasise
    配詞 / 用法:
    (yue) 講技巧 (gong2 gei6 haau2)
    (eng) to be particular about skills
    例句:
    (yue) 我覺得讀書都要講啲天份。 (ngo5 gok3 dak1 duk6 syu1 dou1 jiu3 gong2 di tin1 fan6.)
    (eng) I think talent should be somehow stressed when it comes to study.
    (yue) 釣魚真係幾講耐性。 (diu3 jyu2 zan1 hai6 gei2 gong2 noi6 sing3.)
    (eng) Fishing does require patience quite much.
    (yue) 設計好講創意。 (cit3 gai3 hou2 gong2 cong3 ji3.)
    (eng) Creativity matters for design.
    (yue) 我阿媽好講意頭。 (ngo5 aa3 maa1 hou2 gong2 ji3 tau4.)
    (eng) My mom puts emphasis on good fortune.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0