「所」

第 #1 條
讀音：	so2
詞性：	詞綴
解釋：	(廣東話) 放喺被動介詞「為」（wai4）（以及名詞或名詞短語）後面嘅動詞之前，作為被動標記 (英文) used before the verb following the passive preposition "為" wai4 (and any nominal) as an indicator of passive voice 配詞 / 用法： (粵) 不bat1為wai4所so2動dung6 (英) unmoved (粵) 為wai4人jan4所so2熟suk6悉sik1 (英) well-known (by people) (廣東話) 用喺及物動詞之前，形成名詞短語，代指施事之後嘅產物 (英文) used before a transitive verb to form a noun phrase to represent the product of the action 配詞 / 用法： (粵) 所作所為so2 zok3 so2 wai4 (英) everything one has done (粵) 據geoi3我ngo5所so2知zi1 (英) according to what I know (粵) 生sang1活wut6所so2需seoi1 (英) everyday necessities (粵) 得物無所用dak1 mat6 mou4 so2 jung6 (英) to obtain something without a use for it (粵) 有jau5所so2防fong4範faan6 (英) to be on one's guard (粵) 無mou4所so2不bat1談taam4 (英) to talk about anything and everything (粵) 答非所問daap3 fei1 so2 man6 (英) to respond without correlation to the question (粵) 英雄所見略同jing1 hung4 so2 gin3 loek6 tung4 (英) Great minds think alike. 例句： (粵) 我ngo5花faa1咁gam3多do1精zing1神san4、心sam1血hyut3、時si4間gaan3所so2追zeoi1求kau4嘅ge3理lei5想soeng2終zung1於jyu1實sat6現jin6喇laa3。 (英) The dream to which I have devoted so much time and effort has finally been realized.
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「所」

第 #2 條
讀音：	so2
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 為某個目的開設嘅地方；有某個用途嘅地方 (英文) place; site 配詞 / 用法： (粵) 處所cyu5 so2 (英) place (粵) 場所coeng4 so2 (英) site (粵) 廁所ci3 so2 (英) toilet (粵) 研究所jin4 gau3 so2 (英) institute (粵) 會所wui6 so2 (英) club (粵) 住所zyu6 so2 (英) residence (粵) 診所can2 so2 (英) clinic (粵) 公所gung1 so2 (英) office of a local administrative unit (粵) 交易所gaau1 jik6 so2 (英) securities exchange; bourse (粵) 事務所si6 mou6 so2 (英) agency
參看：	置國名次處現場所在地場地
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「所」

第 #3 條
讀音：	so2
詞性：	代詞
解釋：	(廣東話) 喺及物動詞（述詞）前面，結合成定語，形式有三種：直接修飾後面嘅名詞（短語）；放喺詞綴「嘅」前面形成短語代指；亦可以合用「嘅」同名詞 (英文) used before a transitive verb (predicate) to form a modifier in three forms: (i.) to directly modify the following nominal; (ii.) to precede the affix 嘅 ge3 to form a relative clause; (iii.) a combination of (i) and (ii) 配詞 / 用法： (粵) 所謂so2 wai6 (英) what is called; so-called (粵) 所有so2 jau5 (英) everything; all; literally: what exists 例句： (粵) 佢keoi5所so2做zou6嘅ge3並bing6唔m4係hai6佢keoi5所so2講gong2咁gam3差caa1嘅ge2。 (英) It wasn't as bad as he said it was. (粵) 我ngo5所so2講gong2嘅ge3內noi6容jung4句geoi3句geoi3屬suk6實sat6。 (英) Every part of what I said is true.
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「所」

第 #4 條
讀音：	so2
詞性：	量詞
解釋：	(廣東話) 用於機構、建築物，比較正式嘅量詞 (英文) (formal) classifier for institutions, buildings and establishments 配詞 / 用法： (粵) 一jat1所so2大daai6學hok6 (英) a university (粵) 一jat1所so2別bit6墅seoi6 (英) a villa
近義：	近義：間
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:詞綴)
<explanation>
yue:放喺被動介詞「#為」（wai4）（以及名詞或名詞短語）後面嘅動詞之前，作為被動標記
eng:used before the verb following the passive preposition "#為" wai4 (and any nominal) as an indicator of passive voice
<eg>
yue:不為所動 (bat1 wai4 so2 dung6)
eng:unmoved
<eg>
yue:為人所熟悉 (wai4 jan4 so2 suk6 sik1)
eng:well-known (by people)
----
<explanation>
yue:用喺及物動詞之前，形成名詞短語，代指施事之後嘅產物
eng:used before a transitive verb to form a noun phrase to represent the product of the action
<eg>
yue:#所作所為 (so2 zok3 so2 wai4)
eng:everything one has done
<eg>
yue:據我所知 (geoi3 ngo5 so2 zi1)
eng:according to what I know
<eg>
yue:生活所需 (sang1 wut6 so2 seoi1)
eng:everyday necessities
<eg>
yue:#得物無所用 (dak1 mat6 mou4 so2 jung6)
eng:to obtain something without a use for it
<eg>
yue:有所防範 (jau5 so2 fong4 faan6)
eng:to be on one's guard
<eg>
yue:無所不談 (mou4 so2 bat1 taam4)
eng:to talk about anything and everything
<eg>
yue:#答非所問 (daap3 fei1 so2 man6)
eng:to respond without correlation to the question
<eg>
yue:#英雄所見略同 (jing1 hung4 so2 gin3 loek6 tung4)
eng:Great minds think alike.
<eg>
yue:我花咁多精神、心血、時間所追求嘅理想終於實現喇。 (ngo5 faa1 gam3 do1 zing1 san4, sam1 hyut3, si4 gaan3 so2 zeoi1 kau4 ge3 lei5 soeng2 zung1 jyu1 sat6 jin6 laa3.)
eng:The dream to which I have devoted so much time and effort has finally been realized.

(pos:語素)
<explanation>
yue:為某個目的開設嘅#地方；有某個用途嘅#地方
eng:place; site
<eg>
yue:#處所 (cyu5 so2)
eng:place
<eg>
yue:#場所 (coeng4 so2)
eng:site
<eg>
yue:#廁所 (ci3 so2)
eng:toilet
<eg>
yue:#研究所 (jin4 gau3 so2)
eng:institute
<eg>
yue:#會所 (wui6 so2)
eng:club
<eg>
yue:#住所 (zyu6 so2)
eng:residence
<eg>
yue:#診所 (can2 so2)
eng:clinic
<eg>
yue:#公所 (gung1 so2)
eng:office of a local administrative unit
<eg>
yue:#交易所 (gaau1 jik6 so2)
eng:securities exchange; bourse
<eg>
yue:#事務所 (si6 mou6 so2)
eng:agency

(pos:代詞)
<explanation>
yue:喺及物動詞（述詞）前面，結合成定語，形式有三種：直接修飾後面嘅名詞（短語）；放喺詞綴「#嘅」前面形成短語代指；亦可以合用「嘅」同名詞
eng:used before a transitive verb (predicate) to form a modifier in three forms: (i.) to directly modify the following nominal; (ii.) to precede the affix #嘅 ge3 to form a relative clause; (iii.) a combination of (i) and (ii)
<eg>
yue:#所謂 (so2 wai6)
eng:what is called; so-called
<eg>
yue:#所有 (so2 jau5)
eng:everything; all; literally: what exists
<eg>
yue:佢所做嘅並唔係佢所講咁差嘅。 (keoi5 so2 zou6 ge3 bing6 m4 hai6 keoi5 so2 gong2 gam3 caa1 ge2.)
eng:It wasn't as bad as he said it was.
<eg>
yue:我所講嘅內容句句屬實。 (ngo5 so2 gong2 ge3 noi6 jung4 geoi3 geoi3 suk6 sat6.)
eng:Every part of what I said is true.

(pos:量詞)(sim:間)
<explanation>
yue:用於機構、建築物，比較正式嘅量詞
eng:(formal) classifier for institutions, buildings and establishments
<eg>
yue:一所大學 (jat1 so2 daai6 hok6)
eng:a university
<eg>
yue:一所別墅 (jat1 so2 bit6 seoi6)
eng:a villa

「所」

「所」

「所」

「所」

例句