「為」

第 #1 條
讀音：	wai6
異體：	異體：爲
詞性：	介詞
解釋：	(廣東話) 基於某個目的、原因、出發點；針對某個對象 (英文) for; for the sake of; for the purpose of; because of 配詞 / 用法： (粵) 為wai6乜mat1 (英) for what (粵) 為wai6你nei5好hou2 (英) for the sake of your benefit (粵) 為wai6人jan4民man4服fuk6務mou6 (英) for the sake of service to the people
版權：	© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「為」

第 #2 條
讀音：	wai4
異體：	異體：爲
詞性：	介詞
解釋：	(廣東話) 擔任；擔當；交代對象嘅身份 (英文) to act as; to be 例句： (粵) 不bat1如jyu4選syun2佢keoi5為wai4我ngo5哋dei6嘅ge3班baan1代doi6表biu2？ (英) Let's elect him as our class representative, shall we? (廣東話) 作為；變做；交代對象變成乜嘢 (英文) to become; to be 配詞 / 用法： (粵) 化faa3悲bei1憤fan5為wai4力lik6量loeng6 (英) to make sadness become the motivation for moving forward (廣東話) 表示被動 (英文) used to express passive 配詞 / 用法： (粵) 廣為gwong2 wai4 (英) to be widely/generally ... (粵) 為wai4天tin1下haa6人jan4恥ci1笑siu3 (英) to be ridiculed by everyone (粵) 不bat1為wai4所so2動dung6 (英) unmoved (粵) 為wai4人jan4所so2熟suk6悉sik1 (英) well-known (by people)
參看：	充當即乃成為發化為變做
版權：	© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「圍 / 為」

第 #3 條
寫法、讀音：	圍 wai4 為 wai4 維 wai4
異體：	異體：爲
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 錢銀嘅運算、統計 (英文) to tally, to calculate the cost 配詞 / 用法： (粵) 維皮wai4 pei2 (粵) #維本wai4 bun2 (粵) 有數維jau5 sou3 wai4 (英) profitable; beneficial (粵) 圍wai4返faan1條tiu4數sou3 (英) summing up the cost 例句： (粵) 餐caan1飯faan6為wai4起hei2每mui5人jan4四sei3十sap6蚊man1。 (英) The meal costs an average of forty dollars per head. (粵) 一jat1碗wun2拉laai1麪min6850 yenbaat3 baak3 ng5 sap6 jen1，圍wai4返faan1港gong2紙zi2都dou1只zi2係hai664luk6 sap6 sei3蚊man1。 (英) A bowl of ramen costs 850 yen, which when converted to Hong Kong Dollars is just $64.
版權：	© 2019 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「為」

第 #4 條
讀音：	wai4
異體：	異體：爲
詞性：	語素
解釋：	(廣東話) 做；實行；行動 (英文) to do; to practice; to act 配詞 / 用法： (粵) 行為hang4 wai4 (英) act; behaviour; conduct (粵) 胡作非為wu4 zok3 fei1 wai4 (英) to commit foolish acts or outrages; to run rampant acts (粵) 所作所為so2 zok3 so2 wai4 (英) all things that someone has done (粵) 為所欲為wai4 so2 juk6 wai4 (英) (usually negative) to act willfully; to do as one likes with no regard for others (粵) 敢作敢為gam2 zok3 gam2 wai4 (英) decisive and bold in action 例句： (粵) 為wai4善sin6最zeoi3樂lok6。 (英) Doing good is the happiest thing to do.
參看：	弄搞作就排演戲飾演佯訓練練操
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:介詞)
<explanation>
yue:基於某個目的、原因、出發點；針對某個對象
eng:for; for the sake of; for the purpose of; because of
<eg>
yue:為乜 (wai6 mat1)
eng:for what
<eg>
yue:為你好 (wai6 nei5 hou2)
eng:for the sake of your benefit
<eg>
yue:為人民服務 (wai6 jan4 man4 fuk6 mou6)
eng:for the sake of service to the people

(pos:介詞)
<explanation>
yue:#擔任；#擔當；交代對象嘅身份
eng:to act as; to be
<eg>
yue:不如選佢為我哋嘅班代表？ (bat1 jyu4 syun2 keoi5 wai4 ngo5 dei6 ge3 baan1 doi6 biu2?)
eng:Let's elect him as our class representative, shall we?
----
<explanation>
yue:#作為；變做；交代對象變成乜嘢
eng:to become; to be
<eg>
yue:化悲憤為力量 (faa3 bei1 fan5 wai4 lik6 loeng6)
eng:to make sadness become the motivation for moving forward
----
<explanation>
yue:表示被動
eng:used to express passive
<eg>
yue:#廣為 (gwong2 wai4)
eng:to be widely/generally ...
<eg>
yue:為天下人恥笑 (wai4 tin1 haa6 jan4 ci1 siu3)
eng:to be ridiculed by everyone
<eg>
yue:不為所動 (bat1 wai4 so2 dung6)
eng:unmoved
<eg>
yue:為人所熟悉 (wai4 jan4 so2 suk6 sik1)
eng:well-known (by people)

(pos:動詞)
<explanation>
yue:錢銀嘅運算、統計
eng:to tally, to calculate the cost
<eg>
yue:#維皮 (wai4 pei2)
<eg>
yue:#維本 (wai4 bun2)
<eg>
yue:#有數維 (jau5 sou3 wai4)
eng:profitable; beneficial
<eg>
yue:圍返條數 (wai4 faan1 tiu4 sou3)
eng:summing up the cost
<eg>
yue:餐飯為起每人四十蚊。 (caan1 faan6 wai4 hei2 mui5 jan4 sei3 sap6 man1.)
eng:The meal costs an average of forty dollars per head.
<eg>
yue:一碗拉麪 850 yen，圍返港紙都只係64蚊。 (jat1 wun2 laai1 min6 baat3 baak3 ng5 sap6 jen1, wai4 faan1 gong2 zi2 dou1 zi2 hai6 luk6 sap6 sei3 man1.)
eng:A bowl of ramen costs 850 yen, which when converted to Hong Kong Dollars is just $64.

(pos:語素)
<explanation>
yue:#做；實行；行動
eng:to do; to practice; to act
<eg>
yue:#行為 (hang4 wai4)
eng:act; behaviour; conduct
<eg>
yue:#胡作非為 (wu4 zok3 fei1 wai4)
eng:to commit foolish acts or outrages; to run rampant acts
<eg>
yue:#所作所為 (so2 zok3 so2 wai4)
eng:all things that someone has done
<eg>
yue:#為所欲為 (wai4 so2 juk6 wai4)
eng:(usually negative) to act willfully; to do as one likes with no regard for others
<eg>
yue:#敢作敢為 (gam2 zok3 gam2 wai4)
eng:decisive and bold in action
<eg>
yue:為善最樂。 (wai4 sin6 zeoi3 lok6.)
eng:Doing good is the happiest thing to do.

「為」

「為」

「圍 / 為」

「為」

例句