(beta 公測版本)

「排」

解釋 #1
讀音: paai4
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 有條理、次序噉安置事物
    (英文) to arrange; to put in order
    配詞 / 用法:
    (粵) 排列paai4 lit6
    (英) to arrange; to put in order
    (粵) 排隊paai4 deoi2
    (英) to line up
    (粵) paai4faan1hou2di1dang3
    (英) to put the chairs back in order
    例句:
    (粵) ngo5zung6mei6paai4hou2si4gaan3biu2
    (英) I still haven't finished arranging my timetable yet.

  2. (廣東話) 排行;佔咩排名;表示某事物喺同一組之中係喺咩位置
    (英文) to rank
    配詞 / 用法:
    (粵) paai4baau1mei1
    (英) in the last place in the queue
    (粵) paai4tau4wai2
    (英) in the first place in the queue
    例句:
    (粵) ngo5paai4dai6jat1
    (英) I am in the first place in the queue/group.

  3. (廣東話) 安排、設計,再加以練習
    (英文) to practice
    配詞 / 用法:
    (粵) 排練paai4 lin6
    (英) to rehearse
    (粵) paai4mou5
    (英) to have a dance rehearsal
    (粵) paai4hei3
    (英) to have a drama rehearsal

  4. (廣東話) 將唔要嘅嘢釋放出
    (英文) to discharge; to eject; to release
    配詞 / 用法:
    (粵) 排放paai4 fong3
    (英) to discharge; to emit; to release
    (粵) 排毒paai4 duk6
    (英) to expel poisonous substances from the body
    (粵) 排便paai4 bin6
    (英) to defecate
    (粵) paai4zau2fai3hei3
    (英) to emit polluted air

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「排」

解釋 #2
讀音: paai4
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 約莫連成一直線嘅嘢嘅合稱
(英文) row; rank; line
配詞 / 用法:
(粵) cin4paai4
(英) front row
(粵) dai6saam1paai4
(英) the third row
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「排」

解釋 #3
讀音: paai4 , paai2
詞性: 量詞
解釋:
(廣東話) 一段時間,大約係幾星期至幾個月;除咗「」,唔可以配其他數詞
(英文) a period of time, in the order of weeks or months; cannot be quantified with numerals other than
配詞 / 用法:
(粵) 早排zou2 paai4
(英) some days ago
(粵) 先排sin1 paai4
(英) some days ago
(粵) #先嗰排sin1 go2 paai4
(英) some days ago
(粵) 近排gan6 paai4
(英) in recent days
(粵) 有排jau5 paai4
(英) to take quite some time
例句:
(粵) 呢排ni1 paai4jau5me1zou6?
(英) What are you up to these days?
(粵) ngo5嗰排go2 paai4mong4gan2
(英) I was busy at that time.
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「排」

解釋 #4
讀音: paai4
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 軍隊嘅編制單位;通常一個排由三個組成,人數大約係30人左右
(英文) platoon
配詞 / 用法:
(粵) 排長paai4 zoeng2
(英) platoon leader
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 廣東話任務 💎💎
呢位英雄!咪走住!你嘅母語係唔係香港粵語?係嘅話,我哋有任務俾你做!

任務 #1:用7分鐘時間創作總共10句粵語對話
任務 #2: 將上面呢條link share出去
任務 #3: Like埋呢個page吖

完成任務嘅英雄,有機會獲得仆博士頒發嘅鑽石emoji💎十粒! 機會難得,快啲開始做啦!