「班」

第 #1 條
讀音: baan1
詞性: 量詞
解釋:
  1. (廣東話) 計算人群
    (英文) measure word for a group of people
    配詞 / 用法:
    (粵) ngo5baan1pang4jau5
    (英) my friends
    例句:
    (粵) go2baan1jan4hai2dou6gaau2gaau2zan3
    (英) Those people are making a fuss.

  2. (廣東話) 計算喺同一個教室學習嘅一群學生嘅單位
    (英文) measure word for school classes
    配詞 / 用法:
    (粵) 班級baan1 kap1
    (英) (of schools) classes and grades
    例句:
    (粵) gam1nin2faat3man2hoi1zo2ng5baan1
    (英) Five French classes were started this year.
    (粵) ni1baan1jau5saam1sap6go3hok6saang1
    (英) There are thirty students in this class.

  3. (廣東話) 計算交通工具開出次數(班次)嘅單位
    (英文) measure word for departures of a vehicle; run; flight
    配詞 / 用法:
    (粵) zou2baan1fo2ce1
    (英) morning train
    例句:
    (粵) ng5fan1zung1noi6lai4zo2saam1baan1siu2baa1
    (英) Within five minutes three minibuses (of the same route) had come.

  4. (廣東話) 返工時段
    (英文) shift; duty
    配詞 / 用法:
    (粵) 夜班je6 baan1
    (英) night shift

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「班」

第 #2 條
讀音: baan1
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 一齊學習或工作嘅分組組別(量詞:個)
    (英文) class; group; division of people to study or work on something together
    配詞 / 用法:
    (粵) loeng5go3jat6man2baan1
    (英) two Japanese classes

  2. (廣東話) 表演行業嘅團體(量詞:個)
    (英文) group of the performing industry
    配詞 / 用法:
    (粵) 戲班hei3 baan1
    (英) (traditional) theatrical troupe
    (粵) ngoi6gong1baan1
    (英) traditional theatrical troupe coming to Guangdong, performing other varieties of traditional opera, when traditional Cantonese opera was not yet dominant then, relative to 本地班
    (粵) bun2dei6baan1
    (英) local theatrical troupe in Guangdong performing traditional Cantonese opera, when traditional Cantonese opera was not yet dominant then, relative to 外江班
    (粵) 馬戲班maa5 hei3 baan1
    (英) circus troupe

  3. (廣東話) 軍隊嘅編制單位,通常由十人組成
    (英文) (military) squad

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「班」

第 #3 條
讀音: baan1
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 召集徵求
(英文) to assemble; to recruit; to call together
配詞 / 用法:
(粵) baan1救兵gau3 bing1
(英) to call for reinforcements
(粵) 班馬baan1 maa5
(英) to call for followers
例句:
(粵) jau5jan4zung3syu2zik1hak1baan1zi1seoi2lai4
(英) Someone is suffering a heat stroke! Get me a bottle of water now!
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「班」

第 #4 條
讀音: baan1
詞性: 名詞
標籤: 專名
解釋:
(廣東話)
(英文) surname
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)