(beta 公測版本)

「更」

解釋 #1
讀音: gaang1
詞性: 量詞
解釋:
  1. (廣東話) 古代夜間嘅計時單位;一晚由戍時(七點)起計,分做五更,每更一個時辰(兩個鐘頭)。
    (英文) time unit at night in ancient China; a night is divided into five two-hour units (i.e. 'gaang')
    配詞 / 用法:
    (粵) 三更半夜 (saam1 gaang1 bun3 je6)
    (英) midnight; late at night

  2. (廣東話) 輪班工作嘅時段
    (英文) shift; a scheduled period of work or duty
    配詞 / 用法:
    (粵) 早更 (zou2 gaang1)
    (英) morning shift
    (粵) 夜更 (je6 gaang1)
    (英) night shift
    (粵) 連踩兩更 (lin4 caai2 loeng5 gaang1)
    (英) to be on two successive shifts

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「更」

解釋 #2
讀音: gang3
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 表示程度加深
(英文) more; even
例句:
(粵) 你可以做得更好。 (nei5 ho2 ji5 zou6 dak1 gang3 hou2.)
(英) You can do better.
(粵) 改良之後,系統可以更有效噉運作。 (goi2 loeng4 zi1 hau6, hai6 tung2 ho2 ji5 gang3 jau5 haau6 gam2 wan6 zok3.)
(英) After renovation, the system can run more efficiently.
近義: 近義: 更加
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「更」

解釋 #3
讀音: ang3
詞性: 副詞
解釋:
(廣東話) 無論
(英文) no matter how / what
例句:
(粵) 心腸咁毒,更靚都冇用啊! (sam1 coeng4 gam3 duk6, ang3 leng3 dou1 mou5 jung6 aa3!)
(英) With such a wicked heart, she is not admirable no matter how pretty she is.
(粵) 更複雜嘅嘢佢哋都搞得掂。 (ang3 fuk1 zaap6 ge3 je5 keoi5 dei6 dou1 gaau2 dak1 dim6.)
(英) They can get it done no matter how complicated it is.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「更」

解釋 #4
讀音: gang1
詞性: 語素
解釋:
(廣東話) 改變;改換
(英文) to change; to correct; to replace
配詞 / 用法:
(粵) 更正 (gang1 zing3)
(英) to correct
(粵) 更改 (gang1 goi2)
(英) to change
(粵) 變更 (bin3 gang1)
(英) to change
(粵) 更新 (gang1 san1)
(英) to update
(粵) 更換 (gang1 wun6)
(英) to change; to replace
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0