「等」

第 #1 條
讀音: dang2
詞性: 連詞
解釋:
  1. (廣東話) 到某條件達成之後;通常會接住講之後嘅行動或者預測
    (英文) after a condition is met; usually followed by a statement about subsequent actions or predictions
    例句:
    (粵) dang2keoi5lai4dou3go2zan6si4ngo5dei6king1jat1king1ni1gin6si6
    (英) When he arrives, we can have a chat about this matter.
    (粵) dang2nei5zou6jyun4gung1fo3zi1hau6ngo5dei6ceot1heoi3waan2haa5
    (英) After you've done all your homework, we can go out and play.

  2. (廣東話) 喺發現一樣嘢搞錯咗、誤會咗、白做咗嘅時候用嘅句型;後面接「
    (英文) a structure used to express that something was mistaken, misunderstood, or turned out to be wasted effort; used with the adverb zung6
    例句:
    (粵) jyun4loi4nei5sik6zo2je5naa4dang2ngo5zung6bong1nei5maai5zo2zou2caan1tim1
    (英) Oh, you've eaten already! But I've already bought breakfast for you.
    (粵) ngo5ji5wai4gam1maan5sik6zi6zo6caan1dang2ngo5zung6zyun1dang1m4sik6je5tim1
    (英) I thought we'd be going to a buffet for dinner; I even starved myself in advance.
    (粵) jyun4loi4gam1jat6hai6sing1kei4jat6dang2ngo5zung6gam3gap1gon2faan1hok6tim1
    (英) I didn't realise it was Sunday; I came/went hustling back to school for nothing.
    (粵) keoi5dong3nei5hai6gun1jam1bing1zaa3dang2nei5zung6seng4jat6bong1keoi5zing2din6nou5sing4gei1zip3gan6keoi5
    (英) You're just a pre-whipped pushover in her eyes. So much for you always helping her with her computer, trying to get next to her.
    (粵) dang2nei5zung6ji5wai4hou2dai2bei2jan4ngaak1zo2laa3
    (英) You just got ripped off! And you thought it was such a good deal.
    (粵) dang2ngo5zung6ji5wai4zung3zoeng2jyun4loi4faat3mung6zaa3
    (英) I thought I'd won [the prize]; too bad it was just a dream!

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「等」

第 #2 條
讀音: dang2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 喺一個地方停留、停止做某件事、處喺準備狀態,直至另一件事發生
    (英文) to wait
    例句:
    (粵) ngo5dang2zo2keoi5seng4maan5laa3keoi5dou1mou5ceot1jin6
    (英) I've been waiting her for the whole night. She never showed up.

  2. (廣東話) 將啲嘢留低俾特定嘅人去做
    (英文) to leave a task to someone
    例句:
    (粵) di1wun2dang2ngo5sai2laa1
    (英) Let me do the dishes.

參看: 等候 候 等待
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「等」

第 #3 條
讀音: dang2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 級數
(英文) class; rank; level; grade
配詞 / 用法:
(粵) tau4dang2ce1soeng1
(英) first-class compartment
(粵) gou1dang2gaau3juk6
(英) higher education
參看: 流 等級 品級 架子 排位 評分 級別 平整 鏟平 水平 評級 改 grade
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「等」

第 #4 條
讀音: dang2
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 無法全部列舉,喺例子後面表示省略;通常用喺正式語境,冇「等等」咁普遍
(英文) and so on; etc.; typically used in formal contexts and less common than 等等 dang2 dang2
例句:
(粵) zoeng1zit3wui5on3si4zeoi6ji5tai4cing4zit3faat3zin2gaai1dyun6dang2jan1sou3ji4kyut3ding6dim2joeng2fan1cit3
(英) Chapters are divided based on factors like the chronological order, issues, stages of the plot development, and so on.
近義: 近義: 等等
參看: 等等
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!