「仲 / 重」

解釋 #1
寫法、
讀音:
  • zung6
  • zung6
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 仍然;表示動作或狀態維持不變或者重複發生
    (英文) still; to indicate that the action or status is unchanged or is repeating
    例句:
    (粵) keoi5hai2ni1gaan1gung1si1zou6zo2ng5luk6nin4dou1mou5sing1gwo3zik1zung6hai6jat1go3baan6gung1sat1zo6lei5
    (英) He has been in the same position for 5 or 6 years. Today, he is still an office assistant.
    (粵) zung6jau5di1man6tai4jiu3gaai2kyut6
    (英) Some problems have yet to be solved.

  2. (廣東話) 仍然;表示尚未到某個情況或時間
    (英文) still; to indicate that the time has not come yet, or to indicate something is not yet ready
    例句:
    (粵) keoi5lei4gaau1gyun2si4gaan3zung6jau5sap6ng5fan1zung1
    (英) There is still fifteen minutes before the exam ends.
    (粵) nei5ge3jin2syut3gei6haau2zung6jau5zeon3bou6hung1gaan1gai3zuk6nou5lik6
    (英) Keep practicing your delivery skills, you still have room for improvement!

  3. (廣東話) 更加;表示程度比較
    (英文) even more
    例句:
    (粵) gam1jat6zung6ciu4sap1gwo3cam4jat6
    (英) Today is even more humid than yesterday.
    (粵) lok6jyu5zung6hou2ho2ji5lau4hai2uk1kei2jau1sik1haa5
    (英) It's even better when it rains - I can stay at home and rest.

  4. (廣東話) 另外;補充項目、數量或範圍
    (英文) in addition; and; last but not least
    例句:
    (粵) gai1daan2luk6zek3tong4ne1zau6loeng5caa4ci4zung6jau5di1caang2pei4tim1
    (英) Six eggs, two table spoons of sugar, and some orange peel.
    (粵) zung6jau1di1me1jiu3daai3aa3?
    (英) What should we bring in addition?
    (粵) ngo5uk1kei2jau5ng5go3jan4zung6jau5loeng5zek3gau2
    (英) There are five people in my family. In addition to that, we've got two dogs.
    (粵) gam1ci3go3gaau1lau4tyun4jau5sap6ng5go3hok6saang1caam1gaa1zung6jau5loeng5go3lou5si1daai3deoi2
    (英) Fifteen students joined the exchange programme. In addition, two teachers acted as group leaders.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)