(beta 公測版本)
「行」
解釋 #1 | |
讀音: | haang4 |
詞性: | 動詞 |
解釋: |
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「行」
解釋 #2 | |
讀音: | hong2 , hong4 |
詞性: | 名詞 |
解釋: |
(廣東話) 做生意嘅舖頭(量詞:間)
(英文) a shop; a place doing business
配詞 / 用法:
(粵) 米糧行 (mai5 loeng4 hong2)
(英) Chinese-style grocery store
(英) bank
(英) motorcar company
(英) trading company; commercial firm
(英) claims adjuster
(英) law firm
(粵) #貿易行 (mau6 jik6 hong2)
(英) trading company
(粵) 中資行 (zung1 zi1 hong2)
(英) Chinese-funded firm
(英) major firms
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「行」
解釋 #3 | |
讀音: | hong2 |
詞性: | 形容詞 |
解釋: |
(英文) perfunctory; without trying seriously; without putting in much effort
例句:
(粵) 呢個設計好行囉,改改佢得唔得。 (nei5 ni1 go3 cit3 gai3 hou2 hong2 lo1, goi2 goi2 keoi5 dak1 m4 dak1.)
(英) The design doesn't seem to be done seriously. Can you make some change to it?
(粵) 答得咁行嘅? (daap3 dak1 gam3 hong2 ge2?)
(英) Why did you give a perfunctory answer?
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「行」
解釋 #4 | |
讀音: | hong4 |
詞性: | 量詞 |
解釋: |
(廣東話) 計一排嘢嘅單位
(英文) a line; a row
配詞 / 用法:
(粵) 一目十行 (jat1 muk6 sap6 hong4)
(英) to read ten lines in a glance; reading fast
例句:
(粵) 一班學生排成兩行。 (jat1 baan1 hok6 saang1 paai4 sing4 loeng5 hong4.)
(英) Students are lined up in two rows.
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「行」
解釋 #5 | |
讀音: | hong4 |
詞性: | 名詞 |
解釋: |
(英文) industry; profession
配詞 / 用法:
(英) within the industry
(英) One can become an outstanding person regardless of their field.
例句:
(粵) 做呢行好辛苦。 (zou6 ni1 hong4 hou2 san1 fu2.)
(英) It's hard to thrive in this industry.
(粵) 呢行好多競爭。 (ni1 hong4 hou2 do1 ging3 zang1)
(英) This industry has lots of competition.
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「行 / 衡」
解釋 #6 | |
寫法、 讀音: |
|
詞性: | 形容詞 |
解釋: |
(廣東話) 去到高峰或者極致
(英文) to the peak or the limit
配詞 / 用法:
(粵) 紮行馬 (zaat3 hang4 maa5)
(英) to resist firmly; to be well prepared for a fight
(粵) 谷衡 (guk1 hang4)
(英) to boost to the limit
(粵) 衝衡 (cung1 hang4)
(英) to rush in maximum speed; to hurry with full strength
例句:
(粵) 條橡筋扯到好行。 (tiu4 zoeng6 gan1 ce2 dou3 hou2 hang4.)
(英) The rubbery band is really tensed.
|
近義: | 近義: 盡 |
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「行」
解釋 #7 | |
讀音: | hang4 |
詞性: | 語素 |
解釋: |
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |
「行」
解釋 #8 | |
讀音: | hang6 |
詞性: | 語素 |
解釋: |
(英文) behaviour; often at the end of a word
配詞 / 用法:
(英) morals and conduct
(英) a student's conduct
(英) morality
(英) skills and experience
(英) savage act
(英) bestial act
(英) vice; evil
|
版權: | © 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0 |