「走」

第 #1 條
讀音: zau2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 雙腳非常快速咁移動,快過,同差唔多
    (英文) to run; to move quickly
    例句:
    (粵) m4hou2zau2aa3m4hai6ngo5hoi1coeng1gaa3
    (英) Don't run! Or I will shoot!

  2. (廣東話) 離開(後面唔可以加任何地方)
    (英文) to leave; to go away (note: never use the destination as the object)
    配詞 / 用法:
    (粵) 走人zau2 jan4
    (英) to leave
    例句:
    (粵) ngo5zau2laa3m4sai2sung3laa3
    (英) I'm leaving now. You don't need to see me off.
    (粵) ngo5gam1jat6wui5zou2di1zau2
    (英) I am going to leave earlier today.
    (粵) ji3ngoi6zung1ge3soeng1ze2jau4gau3wu6ce1sung3zau2
    (英) The wounded in the accident were carried by the ambulance.

  3. (廣東話) 唔需要,唔好加,通常喺食肆點菜嘅時候用。
    (英文) to request food or beverages without a particular ingredient
    配詞 / 用法:
    (粵) 走青zau2 ceng1
    (英) no scallions please
    例句:
    (粵) bui1dung3fe1zau2tong4aa1m4goi1
    (英) No sugar in the iced coffee, thanks.

  4. (廣東話) 過身
    (英文) to pass away; to decease
    例句:
    (粵) ngo5taai3gung1keoi5zau2zo2laa3
    (英) My great-grandfather has passed away.

  5. (廣東話) 去一個地方再返轉頭;運送;引申又指買賣
    (英文) to go to and fro; to transport; to transact
    配詞 / 用法:
    (粵) 走粉
    (英) to sell drugs
    (粵) 走一轉去台灣
    (英) to visit Taiwan (then come back)

參看: 營運 運作 上畫 運行 趯 騰 扯 閃水 離開 扯人 走開 彈開 閃開
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎
粵典手機 app 終於上線喇!!