「走」

第 #1 條
讀音: zau2
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 雙腳非常快速咁移動,快過,同差唔多
    (英文) to run; to move quickly
    例句:
    (粵) m4hou2zau2aa3m4hai6ngo5hoi1coeng1gaa3
    (英) Don't run! Or I will shoot!

  2. (廣東話) 離開(後面唔可以直接加任何地方)
    (英文) to leave; to go away (note: as an intransitive verb)
    配詞 / 用法:
    (粵) 走人zau2 jan4
    (英) to leave
    例句:
    (粵) ngo5zau2laa3m4sai2sung3laa3
    (英) I'm leaving now. You don't need to see me off.
    (粵) ngo5gam1jat6wui5zou2di1zau2
    (英) I am going to leave earlier today.
    (粵) ji3ngoi6zung1ge3soeng1ze2jau4gau3wu6ce1sung3zau2
    (英) The wounded in the accident were carried by the ambulance.
    (粵) ngo5zou6maai4ni1go3sing1kei4zau6zau2laa3
    (英) This is my last week at work.

  3. (廣東話) 唔需要,唔好加,通常喺食肆嗌嘢食用
    (英文) to request food or beverages without a particular ingredient
    配詞 / 用法:
    (粵) 走青zau2 ceng1
    (英) no scallions please
    (粵) zau2faan1ke2
    (英) no tomato please
    例句:
    (粵) bui1dung3fe1zau2tong4aa1m4goi1
    (英) Iced coffee, no sugar, thanks.

  4. (廣東話) 過身
    (英文) to pass away; to decease
    例句:
    (粵) ngo5taai3gung1keoi5zau2zo2laa3
    (英) My great-grandfather has passed away.

  5. (廣東話) 去一個地方再返轉頭;運送;引申又指買賣
    (英文) to go to and fro; to transport; to transact
    配詞 / 用法:
    (粵) 走粉zau2 fan2
    (英) to sell drugs
    (粵) zau2jat1zyun3heoi3toi4waan1
    (英) to visit Taiwan (then come back)

參看: 已故 買賣 deal 單 往來
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 請大家幫幫手!詞彙聯想 💎💎
6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡

呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。

唔講咁多,玩落就明㗎喇!去片! 詞彙聯想連結