「一」

第 #1 條
讀音: jat1
詞性: 詞綴
解釋:
  1. (廣東話) 加喺動詞第一音節嘅重疊之中,表示動作短暫,其中「一」字可以弱化成好短嘅音節或者拉高前字嘅浮動調
    (英文) do a bit of something, an infix between the duplication of the first syllable of a verb, meaning the action occurs for a short amount of time, the syllable 一 jat1 may be reduced to a shorter sound or a floating tone that raises the pitch of the previous syllable
    配詞 / 用法:
    (粵) ho6jat1ho6keoi5
    (英) to celebrate (do a bit of celebration)
    (粵) tai2jat1tai2zau6zau2
    (英) take a brief look then leave
    例句:
    (粵) jap6fong2tung4ngo5king1jat1king1aa1
    (英) Come into my room for a quick talk.
    (粵) cing2nei5dang2jat1dang2
    (英) Please wait a moment.
    (粵) nei5ho2nang4jiu3haau2jat1haau2leoi6
    (英) You may have to think about it.

  2. (廣東話) 一種小稱中綴,用喺單音節、可以分級嘅形容詞嘅重疊,表示「非常」
    (英文) a diminutive infix between the duplication of a monosyllabic gradable adjective, meaning "really"
    配詞 / 用法:
    (粵) faa3dou3go3zong1leng3jat1leng3
    (英) really pretty makeup
    (粵) zat1dou3go3syu1baau1cung5jat1cung5
    (英) packed a very heavy bag
    例句:
    (粵) go3fung1daa2dou3zeng3jat1zeng3
    (英) The typhoon hits here straight.
    (粵) san1zing1tau2zoek3dou3hung4jat1hung4
    (英) (Someone) dress in all red during the Chinese new year.
    (粵) keoi5laam2dou3ngo5sat6jat1sat6
    (英) She held me tightly.
    (粵) zi1zau2gwai3jat1gwai3dou1jiu3maai5
    (英) I'll buy a bottle of wine, even if it's quite expensive.

版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「一」

第 #2 條
讀音: jat1
詞性: 連詞
解釋:
(廣東話) 嗰個瞬間;嗰刻;用嚟喺「」字句入面,帶出觸發後續事件嘅原因、條件,或者該事件發生嘅時間
(英文) as soon as; once
配詞 / 用法:
(粵) 一試便知龍與鳳jat1 si3 bin6 zi1 lung4 jyu5 fung6
(英) the truth will be revealed upon a test
例句:
(粵) keoi5jat1faan1lei4zau6naau6jan4
(英) He started telling off people once he got here.
(粵) ngo5jat1soeng5toi4zau6wui5hou2gan2zoeng1
(英) I get very nervous once I step on the stage.
參看: 再度 曾經 一次過
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「一」

第 #3 條
讀音: jat1
詞性: 數詞
解釋:
(廣東話) 1;自然數入面最開頭嗰個
(英文) one; a
配詞 / 用法:
(粵) jat1bui1caa4
(英) a cup of tea
近義: 近義:
參看: 單 一條冷
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎
粵典手機 app 終於上線喇!!