(beta 公測版本)

「邊度」

解釋 #1
讀音: bin1 dou6
詞性: 代詞
解釋:
  1. (廣東話) 乜嘢地方
    (英文) where; used to enquire about the place.
    例句:
    (粵) 你去咗邊度啊? (nei5 heoi3 zo2 bin1 dou6 aa3?)
    (英) Where did you go?
    (粵) 邊度有廁所呀? (bin1 dou6 jau5 ci3 so2 aa3?)
    (英) Where is the toilet?

  2. (廣東話) 任何地方,所有地方
    (英文) anywhere
    例句:
    (粵) 我邊度都唔想去。 (ngo5 bin1 dou6 dou1 m4 soeng2 heoi3.)
    (英) I don't want to go anywhere.
    (粵) 食飯?我去邊度都冇所謂。 (sik6 faan6? ngo5 heoi3 bin1 dou6 dou1 mou5 so2 wai6.)
    (英) Lunch? I'm fine with anywhere.

  3. (廣東話) 如何,但唔係用於普通問句,而係用喺反詰上,用嚟加強表示負面嘅意思,一方面係否定後面陳述,並同時表達後面嘅陳述完全冇可能。
    (英文) how; not used in interrogative questions, but rhetorical questions, to express negation. Used to deny the following statement, as well as implying the statement is considered totally impossible to happen.
    例句:
    (粵) 隻錶咁貴,我邊度買得起啊? (zek3 biu1 gam3 gwai3, ngo5 bin1 dou6 maai5 dak1 hei2 aa3?)
    (英) The watch is too expensive, how could I possibly afford it?
    (粵) 我邊度記得佢電話啊? (ngo5 bin1 dou6 gei3 dak1 keoi5 din6 waa2 aa3?)
    (英) How could I remember his phone number?

近義: 近義:
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0