「見」

第 #1 條
讀音: gin3
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 用眼睇到;靠眼睛接收外來影像而感知
    (英文) to see; to perceive visually
    例句:
    (粵) ngo5m4soeng2zoi3gin3dou2ni1gau6je5
    (英) I don't want to see this anymore.
    (粵) mong6me1aa3mong6mei6gin3gwo3leng3neoi2aa4
    (英) What are you staring at? You have never seen a beautiful girl before?
    (粵) ngo5hai2din6si6dou6gin3gwo3ni1go3naam4zai2gaa3
    (英) I saw this guy on TV before.
    (粵) jau5mou5gin3gwo3kei5ngo2aa3
    (英) Have you ever seen a penguin?

  2. (廣東話) 經歷體驗見識
    (英文) to experience
    配詞 / 用法:
    (粵) #見世面gin3 sai3 min6
    (英) to see the world
    (粵) gin3gwaan3daai6coeng4min2
    (英) to be used to grand occasions
    例句:
    (粵) nei5aa3suk1ngo5zou6zo2gam3do1nin4jan4jau5me1fung1long6mei6gin3gwo3
    (英) I have been alive for so many years, what crisis have I not experienced before?

  3. (廣東話) 遇見某人,從而加深了解,留低印象
    (英文) to meet or to see someone, so as to be introduced with, familiarize with, or be left with an impression about the person
    例句:
    (粵) hou2noi6mou5gin3
    (英) Long time no see!
    (粵) siu2ze2ngo5hai2bin1dou6gin3gwo3nei5ne1nei5hou2suk6hau2min6wo3
    (英) Where did I meet you before, miss? You look familiar.
    (粵) keoi5dei6zi1cin4gin3gwo3m4使sai2wu6soeng1gaai3siu6laa3
    (英) They have met before. There's no need to introduce them to each other.
    (粵) mong5soeng6zau6gin3dak1do1laak3zan1jan4dou1hai6dai6jat1ci3gin3
    (英) I often see (someone) online, but it's my first time to meet (that person) in person.
    (粵) ting1jat6gin3
    (英) See you tomorrow.

  4. (廣東話) 同某人按計劃,為咗某個目的喺埋一齊;會面會合見面
    (英文) to meet for a particular purpose, usually for some sort of formal matter or to discuss business
    配詞 / 用法:
    (粵) gin3haau6zoeng2
    (英) to meet the headmaster
    (粵) 見客gin3 haak3
    (英) to meet a client
    (粵) 見家長gin3 gaa1 zoeng2
    (英) to meet a pupil's parents; to meet the parents of one's partner (in their romance)
    例句:
    (粵) nei5seoi1jiu3gin3jat1gin3sam1lei5ji1sang1
    (英) You have to consult the psychologist.

  5. (廣東話) 覺得考慮顧慮顧及
    (英文) to feel; to consider; to regard
    例句:
    (粵) nei5gin3dim2aa3使sai2m4使sai2tai2ji1sang1
    (英) How do you feel? Do you need to see the doctor?
    (粵) gin3keoi5bun1dak1gam3san1fu2mai6bong1heng1haa5keoi5lo1
    (英) Seeing that he is struggling so hard to move that thing, I think he deserves some help.
    (粵) ngo5gin3tin1hau2hing3aai3zo2bui1dung3fe1jam2haa5
    (英) As it's hot, I've ordered a cup of iced coffee.
    (粵) gin3keoi5hou2mei4hou2maau6dim2zi1jyun4loi4hai6caak2
    (英) Despite his handsome outlooks, he's actually a crook!
    (粵) gin3hai6nei5sin1bei2nei5zaa3
    (英) I give it to you because of you.

參看: 考慮 斟酌 置 嘗 感受 履 歷
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!