「見」

第 #1 條
讀音：	gin3
詞性：	動詞
解釋：	(廣東話) 用眼睇到；靠眼睛接收外來影像而感知 (英文) to see; to perceive visually 例句： (粵) 我ngo5唔m4想soeng2再zoi3見gin3到dou2呢ni1嚿gau6嘢je5。 (英) I don't want to see this anymore. (粵) 望mong6咩me1呀aa3望mong6？未mei6見gin3過gwo3靚leng3女neoi2呀aa4？ (英) What are you staring at? You have never seen a beautiful girl before? (粵) 我ngo5喺hai2電din6視si6度dou6見gin3過gwo3呢ni1個go3男naam4仔zai2㗎gaa3。 (英) I saw this guy on TV before. (粵) 有jau5冇mou5見gin3過gwo3企kei5鵝ngo2啊aa3？ (英) Have you ever seen a penguin? (廣東話) 經歷；體驗；見識 (英文) to experience 配詞 / 用法： (粵) #見世面gin3 sai3 min6 (英) to see the world (粵) 見gin3慣gwaan3大daai6場coeng4面min2 (英) to be used to grand occasions 例句： (粵) 你nei5阿aa3叔suk1我ngo5做zou6咗zo2咁gam3多do1年nin4人jan4，有jau5咩me1風fung1浪long6未mei6見gin3過gwo3？ (英) I have been alive for so many years, what crisis have I not experienced before? (廣東話) 遇見某人，從而加深了解，留低印象 (英文) to meet or to see someone, so as to be introduced with, familiarize with, or be left with an impression about the person 例句： (粵) 好hou2耐noi6冇mou5見gin3！ (英) Long time no see! (粵) 小siu2姐ze2，我ngo5喺hai2邊bin1度dou6見gin3過gwo3你nei5呢ne1？你nei5好hou2熟suk6口hau2面min6喎wo3。 (英) Where did I meet you before, miss? You look familiar. (粵) 佢keoi5哋dei6之zi1前cin4見gin3過gwo3，唔m4使sai2互wu6相soeng1介gaai3紹siu6喇laa3。 (英) They have met before. There's no need to introduce them to each other. (粵) 網mong5上soeng6就zau6見gin3得dak1多do1嘞laak3，真zan1人jan4都dou1係hai6第dai6一jat1次ci3見gin3。 (英) I often see (someone) online, but it's my first time to meet (that person) in person. (粵) 聽ting1日jat6見gin3。 (英) See you tomorrow. (廣東話) 同某人按計劃，為咗某個目的喺埋一齊；會面；會合；見面 (英文) to meet for a particular purpose, usually for some sort of formal matter or to discuss business 配詞 / 用法： (粵) 見gin3校haau6長zoeng2 (英) to meet the headmaster (粵) 見客gin3 haak3 (英) to meet a client (粵) 見家長gin3 gaa1 zoeng2 (英) to meet a pupil's parents; to meet the parents of one's partner (in their romance) 例句： (粵) 你nei5需seoi1要jiu3見gin3一jat1見gin3心sam1理lei5醫ji1生sang1。 (英) You have to consult the psychologist. (廣東話) 覺得；考慮；顧慮；顧及 (英文) to feel; to consider; to regard 例句： (粵) 你nei5見gin3點dim2啊aa3？使sai2唔m4使sai2睇tai2醫ji1生sang1？ (英) How are you feeling? Do you need to see a doctor? (粵) 見gin3佢keoi5搬bun1得dak1咁gam3辛san1苦fu2，咪mai6幫bong1輕heng1下haa5佢keoi5囉lo1。 (英) Seeing that he is struggling so hard to move that thing, I think he deserves some help. (粵) 我ngo5見gin3天tin1口hau2㷫hing3，嗌aai3咗zo2杯bui1凍dung3啡fe1飲jam2下haa5。 (英) As it's hot, I've ordered a cup of iced coffee. (粵) 見gin3佢keoi5好hou2眉mei4好hou2貌maau6，點dim2知zi1原jyun4來loi4係hai6賊caak2！ (英) Despite his handsome outlooks, he's actually a crook! (粵) 見gin3係hai6你nei5先sin1畀bei2你nei5咋zaa3。 (英) I give it to you because of you.
參看：	置視乃念睇量話領略嘗感受履
版權：	© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

舉報問題源碼

問題類型:
詳情:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手？想支持我哋？

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：

加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目

大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）

(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。)

(pos:動詞)
<explanation>
yue:用眼睇到；靠眼睛接收外來影像而感知
eng:to see; to perceive visually
<eg>
yue:我唔想再見到呢嚿嘢。 (ngo5 m4 soeng2 zoi3 gin3 dou2 ni1 gau6 je5.)
eng:I don't want to see this anymore.
<eg>
yue:望咩呀望？未見過靚女呀？ (mong6 me1 aa3 mong6? mei6 gin3 gwo3 leng3 neoi2 aa4?)
eng:What are you staring at? You have never seen a beautiful girl before?
<eg>
yue:我喺電視度見過呢個男仔㗎。 (ngo5 hai2 din6 si6 dou6 gin3 gwo3 ni1 go3 naam4 zai2 gaa3.)
eng:I saw this guy on TV before.
<eg>
yue:有冇見過企鵝啊？ (jau5 mou5 gin3 gwo3 kei5 ngo2 aa3?)
eng:Have you ever seen a penguin?
----
<explanation>
yue:#經歷；#體驗；#見識
eng:to experience
<eg>
yue:#見世面 (gin3 sai3 min6)
eng:to see the world
<eg>
yue:見慣大場面 (gin3 gwaan3 daai6 coeng4 min2)
eng:to be used to grand occasions
<eg>
yue:你阿叔我做咗咁多年人，有咩風浪未見過？ (nei5 aa3 suk1 ngo5 zou6 zo2 gam3 do1 nin4 jan4, jau5 me1 fung1 long6 mei6 gin3 gwo3?)
eng:I have been alive for so many years, what crisis have I not experienced before?
----
<explanation>
yue:#遇見 某人，從而加深了解，留低印象
eng:to meet or to see someone, so as to be introduced with, familiarize with, or be left with an impression about the person
<eg>
yue:好耐冇見！ (hou2 noi6 mou5 gin3!)
eng:Long time no see!
<eg>
yue:小姐，我喺邊度見過你呢？你好熟口面喎。 (siu2 ze2, ngo5 hai2 bin1 dou6 gin3 gwo3 nei5 ne1? nei5 hou2 suk6 hau2 min6 wo3.)
eng:Where did I meet you before, miss? You look familiar.
<eg>
yue:佢哋之前見過，唔使互相介紹喇。 (keoi5 dei6 zi1 cin4 gin3 gwo3, m4 sai2 wu6 soeng1 gaai3 siu6 laa3.)
eng:They have met before. There's no need to introduce them to each other.
<eg>
yue:網上就見得多嘞，真人都係第一次見。 (mong5 soeng6 zau6 gin3 dak1 do1 laak3, zan1 jan4 dou1 hai6 dai6 jat1 ci3 gin3.)
eng:I often see (someone) online, but it's my first time to meet (that person) in person.
<eg>
yue:聽日見。 (ting1 jat6 gin3.)
eng:See you tomorrow.
----
<explanation>
yue:同某人按計劃，為咗某個目的喺埋一齊；#會面；#會合；#見面
eng:to meet for a particular purpose, usually for some sort of formal matter or to discuss business
<eg>
yue:見校長 (gin3 haau6 zoeng2)
eng:to meet the headmaster
<eg>
yue:#見客 (gin3 haak3)
eng:to meet a client
<eg>
yue:#見家長 (gin3 gaa1 zoeng2)
eng:to meet a pupil's parents; to meet the parents of one's partner (in their romance)
<eg>
yue:你需要見一見心理醫生。 (nei5 seoi1 jiu3 gin3 jat1 gin3 sam1 lei5 ji1 sang1.)
eng:You have to consult the psychologist.
----
<explanation>
yue:#覺得；#考慮；#顧慮；#顧及
eng:to feel; to consider; to regard
<eg>
yue:你見點啊？使唔使睇醫生？ (nei5 gin3 dim2 aa3? sai2 m4 sai2 tai2 ji1 sang1?)
eng:How are you feeling? Do you need to see a doctor?
<eg>
yue:見佢搬得咁辛苦，咪幫輕下佢囉。 (gin3 keoi5 bun1 dak1 gam3 san1 fu2, mai6 bong1 heng1 haa5 keoi5 lo1.)
eng:Seeing that he is struggling so hard to move that thing, I think he deserves some help.
<eg>
yue:我見天口㷫，嗌咗杯凍啡飲下。 (ngo5 gin3 tin1 hau2 hing3, aai3 zo2 bui1 dung3 fe1 jam2 haa5.)
eng:As it's hot, I've ordered a cup of iced coffee.
<eg>
yue:見佢好眉好貌，點知原來係賊！ (gin3 keoi5 hou2 mei4 hou2 maau6, dim2 zi1 jyun4 loi4 hai6 caak2!)
eng:Despite his handsome outlooks, he's actually a crook!
<eg>
yue:見係你先畀你咋。 (gin3 hai6 nei5 sin1 bei2 nei5 zaa3.)
eng:I give it to you because of you.

「見」

例句