文章總覽
我諗入唔入粵典 編輯組 words.hk editor group都好，都應該睇下飯間浩明嘅《編辭典》。經驗之談唔艱澀，毫無說教味，搭車睇都啱㗎。
真係執字嘅話，我更加會極推薦睇完先執。成本梗係 ...
更多文：擇言（好似係） 編輯：先唔係我囉
經常有朋友見到一啲粵語嘅獨特講法，就會問我，點解呀？咩嚟㗎？有咩出處㗎？好似我係一部人肉歷史記錄機可以追遡到萬事萬物嘅來源一樣。我相信世界上咩事物都係測不 ...
利申：我真係唔識字
啱啱選完港姐，我連冠軍叫乜名都唔知，直到見到擇言一個 message，講起個「𠒇」字，我先知道原來今屆美麗與智慧並重嗰位佳麗叫「雷莊𠒇」。大家當然唔知個「𠒇」字點讀，不過媒 ...
更多《學苑》最新一期，提出香港新文學論，大概意思係香港發展文學應該跳出書面中文嘅框框，可以改用香港話——真正屬於香港人嘅語言文字——去寫作。雖然內文並冇明言乜嘢係香港話，但係今期每一篇都以漢字書寫，詞彙句 ...
更多新一期《學苑》以《香港新文學運動》為題，提綱挈領，仲身體力行宣揚正式語域（register）嘅書面粵語，編輯同學好波。不才定必留待日後閒餘拜讀。
粵語文學再雜評
論粵語文學興起嘅先聲，當然 ...
更多粵語寫成文字，我稱之為「粵文」。有人唔認同呢個名稱，但我覺得既然有幾百萬人用呢個書寫系統，而且明顯同標準漢語有分別，俾個名佢唔算太離譜啫。
「粵文」算唔算中文？首先要講清楚一點，「XXX 算唔算 ...
更多經過練習，發現自己用港式中文寫嘢個思維真係甩唔到口語思維，乜都寫到好白好直，好似平時同人傾偈或者上堂教書咁，立意如果都庸俗，就會好易跌入文質俱差嘅困局。歸根究底，我呢一代人受咗「書面語至係雅」嘅影響太 ...
更多如果你聽得多光明頂，聽佢講來講去都係啲咸豐年嘅事，民國歌星呀，拆咗九世嘅地標呀，執咗笠嘅隱世名菜呀，開口就「以前乜乜乜」，埋口就「而家響香港見唔到架喇」，我諗你多少都會諗過呢個問題；「其實陶傑你咁唔鍾 ...
更多