「生」

解釋 #1
讀音: saang1
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 誕生新生命
    (英文) to give birth to; to bear
    配詞 / 用法:
    (粵) saang1daan2
    (英) to lay an egg
    (粵) saang1zai2
    (英) to give birth to a child
    例句:
    (粵) 生嚿叉燒好過生你saang1 gau6 caa1 siu1 hou2 gwo3 saang1 nei5
    (粵) saang1zo2laa3hai6neoi2lai4
    (英) It's born! It's a girl!
    (粵) go3tou5hou2tung3ngo5nam2zau6saang1dak1laa3
    (英) My belly hurts. I think the baby is coming out.

  2. (廣東話) 長大,成長
    (英文) to grow up; to grow
    配詞 / 用法:
    (粵) saang1gou1
    (英) to grow taller
    例句:
    (粵) po1syu6saang1dak1hou2faai3
    (英) The tree grows very quickly.

  3. (廣東話) 引致,出現
    (英文) to cause; to give rise to
    配詞 / 用法:
    (粵) 生鏽saang1 sau3
    (英) to rust
    (粵) 生蟲saang1 cung4
    (英) to grow worm in food
    (粵) 生財sang1 coi4
    (英) to make money
    (粵) 生火sang1 fo2
    (英) to make a fire

  4. (廣東話)
    (英文) to contract a disease
    配詞 / 用法:
    (粵) saang1ngaam4
    (英) to have cancer
    (粵) saang1fei1zi1
    (英) to get mouth ulcer
    (粵) 生蛇saang1 se4
    (英) to have shingles
    (中) 生病sang1 beng6
    (粵) beng6
    (英) to be sick
    例句:
    (粵) keoi5saang1zo2hou2do1am3cong1
    (英) He has many acnes.

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「生」

解釋 #2
讀音: saang1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 未煮熟嘅
    (英文) raw; uncooked
    配詞 / 用法:
    (粵) saang1ge3je5
    (英) raw food
    (粵) saang1daan2
    (英) uncooked egg
    (粵) saang1juk6
    (英) raw meat
    例句:
    (粵) di1zyu1juk6saang1ge3sik6zo2wui5saang1cung4gaa3
    (英) The pork is raw. If you eat it, you will have parasite.
    (粵) zung6hai6hou2saang1wo3zyu2do1zan6tim1laa1
    (英) It's still too raw. Cook it a bit longer.

  2. (廣東話) 活嘅;未死嘅;生存緊嘅
    (英文) alive
    配詞 / 用法:
    (粵) 在生zoi6 saang1
    (英) alive
    (粵) 生人saang1 jan4
    (英) a person who is alive
    例句:
    (粵) hai6saang1hai6sei2dou1mei6zi1
    (英) We don't know whether he is alive or dead.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「生」

解釋 #3
讀音: saang1
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 先生;男士。稱呼嗰陣,前面要連埋嗰個男人嘅姓氏,或者「」字
(英文) Mr., Sir (must be followed by the man's surname or "" Aa3)
例句:
(粵) zo2sau2bin1hai6wong4saang1jau6sau2bin1hai6man4saang1
(英) On the left is Mr. Wong and on the right is Mr. Man.
(粵) aa3saang1ni1dou6m4sik6dak1jin1gaa3
(英) Sir, you can't smoke here!
近義: 近義: 先生
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「生」

解釋 #4
讀音: sang1
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) 構成詞語配搭,表達同動詞一樣嘅意思
    (英文) used in collocations to form words to express the same meanings of the verb
    配詞 / 用法:
    (粵) 生存sang1 cyun4
    (英) to exist
    (粵) 生命sang1 ming6
    (英) life
    (粵) 生活sang1 wut6
    (英) life
    (粵) 誕生daan3 sang1
    (英) to be born
    (粵) #生死sang1 sei2
    (英) life and death
    (粵) #生關死劫sang1 gwaan1 sei2 gip3
    (粵) 生長sang1 zoeng2
    (英) to grow
    (粵) 生產sang1 caan2
    (英) to produce
    (粵) 生效sang1 haau6
    (英) to validate; to cause effect
    (粵) 產生caan2 sang1
    (英) to cause; to lead to

  2. (廣東話) 學習嘅人
    (英文) learner
    配詞 / 用法:
    (粵) 學生hok6 saang1; hok6 sang1
    (英) student
    (粵) 書生syu1 sang1
    (英) scholar
    (粵) 見習生gin3 zaap6 sang1
    (英) intern
    (粵) 招生ziu1 sang1
    (英) to recruit students
    (粵) #收生sau1 sang1
    (英) to admit students
    (粵) 師生si1 sang1
    (英) teaching staff; faculties and students

版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎

想幫手?想支持我哋?

如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展,可以用以下方法支持我哋:

大家嘅支持會成為我哋嘅動力(同埋財力!)

(如果有疑問,可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)