(beta 公測版本)

「生」

解釋 #1
讀音: saang1
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 未煮熟嘅
    (英文) raw; uncooked
    配詞 / 用法:
    (粵) 生嘅嘢 (saang1 ge3 je5)
    (英) raw food
    (粵) 生蛋 (saang1 daan2)
    (英) uncooked egg
    (粵) 生肉 (saang1 juk6)
    (英) raw meat
    例句:
    (粵) 啲豬肉生嘅,食咗會生蟲㗎。 (di1 zyu1 juk6 saang1 ge3, sik6 zo2 wui5 saang1 cung4 gaa3.)
    (英) The pork is raw. If you eat it, you will have parasite.
    (粵) 仲係好生喎,煮多陣添啦。 (zung6 hai6 hou2 saang1 wo3, zyu2 do1 zan6 tim1 laa1.)
    (英) It's still too raw. Cook it a bit longer.

  2. (廣東話) 活嘅;未死嘅;生存緊嘅
    (英文) alive
    配詞 / 用法:
    (粵) 在生 (zoi6 saang1)
    (英) alive
    (粵) #生人 (saang1 jan4)
    (英) a person who is alive
    例句:
    (粵) 係生係死都未知。 (hai6 saang1 hai6 sei2 dou1 mei6 zi1.)
    (英) We don't know whether he is alive or dead.

版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「生」

解釋 #2
讀音: saang1
詞性: 詞綴
解釋:
(廣東話) 先生;男士。稱呼嗰陣,前面要連埋嗰個男人嘅姓氏,或者「」字
(英文) Mr., Sir (must be followed by the man's surname or "" Aa3)
例句:
(粵) 左手邊係王生,右手邊係文生。 (zo2 sau2 bin1 hai6 wong4 saang1, jau6 sau2 bin1 hai6 man4 saang1.)
(英) On the left is Mr. Wong and on the right is Mr. Man.
(粵) 阿生,呢度唔食得煙㗎! (aa3 saang1, ni1 dou6 m4 sik6 dak1 jin1 gaa3!)
(英) Sir, you can't smoke here!
近義: 近義: 先生
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0