「命」

第 #1 條
讀音: meng6
詞性: 名詞
解釋:
  1. (廣東話) 生命人命;生存嘅個體(量詞:條)
    (英文) life
    配詞 / 用法:
    (粵) mou5meng6
    (英) to cost one's life; to lose one's life
    (粵) 命仔meng6 zai2
    (英) a humorous way to refer to one's life
    例句:
    (粵) hai2jau4hei3jap6min6mou5saai3meng6jiu3jap6cin2laa3
    (英) (in a game) You are all out of lives. You must insert coins (to continue).

  2. (廣東話) 生存嘅時間;壽命
    (英文) lifetime; the duration of one's life
    配詞 / 用法:
    (粵) coeng4meng6
    (英) (of people) long-lived
    (粵) 短命dyun2 meng6
    (英) (of people) short-lived
    (粵) 嫌命長jim4 meng6 coeng4
    (英) weary of one's long life; literally: tired of living too long; used to describe someone who is reckless
    例句:
    (粵) ji1sang1waa6ngo5zung6jau5sap6nin4meng6
    (英) Doctors say I still have ten years to live.

  3. (廣東話) 命運;一早注定嘅未來
    (英文) fate; one's predetermined future
    配詞 / 用法:
    (粵) 認命jing6 meng6
    (英) to accept one's fate
    例句:
    (粵) ngo5tiu4meng6zing2ding6hai6jiu3ngaai4
    (英) It is my fate that I have to go through hardships.

參看: 生命 世 人生 浮生 日子 生平 畢生 終生 一輩子 命運 下場 命數 天命 氣數
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「命」

第 #2 條
讀音: ming6
詞性: 語素
解釋:
  1. (廣東話) (meng6)嘅讀書音,通常用喺配詞
    (英文) life; fate; the literary pronunciation for 命 meng6, usually used in compounds
    配詞 / 用法:
    (粵) 性命sing3 ming6
    (英) life; lives
    (粵) 生命sang1 ming6
    (英) life; one's lifetime
    (粵) 命運ming6 wan6
    (英) fate
    (粵) 天命tin1 ming6
    (英) destiny
    (粵) 命案ming6 on3
    (英) a murder
    (粵) 時也命也si4 jaa5 ming6 jaa5
    (英) (a saying) It is timing. It is fate.

  2. (廣東話) 命令;上級叫下屬做嘢
    (英文) to order; to command; order; instruction
    配詞 / 用法:
    (粵) 命令ming6 ling6
    (英) order; instruction; to order
    (粵) fung6ming6hang4si6
    (英) to follow the order and act

  3. (廣東話) 指派名號、職位
    (英文) to assign a title; to entitle
    配詞 / 用法:
    (粵) 命名ming6 ming4
    (英) to name

參看: 生命 世 人生 浮生 日子 命運 下場 命數 天命 氣數 貨件 秩序 程序 次序 柯打 教書 吩咐 號稱
版權:© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。
💎💎 粵典手機 app 終於上線喇!! 💎💎””
粵典手機 app 終於上線喇!!