「好」

解釋 #1
讀音: hou2
詞性: 形容詞
解釋:
  1. (廣東話) 理想、充滿優點、水準高
    (英文) good; fine
    配詞 / 用法:
    (粵) jat1bun2hou2syu1
    (英) a good book
    (粵) jat1baan1hou2pang4jau5
    (英) good friends
    (粵) hou2jan4hou2si6
    (英) good people and good deeds
    例句:
    (粵) nei5hang2gam2zou6zau6zeoi3hou2
    (英) It would be best if you could agree to do this.
    (粵) ngo5ngaam1ngaam1sau1dou2hou2siu1sik1
    (英) I've just received some good news.

  2. (廣東話) 友善
    (英文) kind; friendly
    例句:
    (粵) keoi5fan6jan4zan1hai6hou2
    (英) He is such a nice person.

  3. (廣東話) 康復;病完好返
    (英文) to get well
    例句:
    (粵) hei1mong6nei5faai3di1hou2faan1laa1
    (英) I hope you will get well soon.
    (粵) ngo5beng6zo2gei2jat6di1kat1zung6mei6hou2
    (英) I've been sick for several days, and the coughing still hasn't stopped.

  4. (廣東話) 放喺動詞前面,表示一件事做起上嚟方便、容易、適合
    (英文) placed after a verb to indicate that an action is easy, convenient, or suitable under certain circumstances; easy to; good for; suitable for
    例句:
    (粵) tiu4jau2ging6hou2aak1jan4dei6gong2mat1keoi5dou1seon3
    (英) This guy's really gullible (literally 'easy to deceive'). Believes whatever he's told.
    (粵) zoeng1san1so1faa2gei2hou2co5wo3
    (英) The new sofa is quite comfortable (literally 'nice to sit on').
    (粵) ni1bou6din6waa2di1zai6daai6daai6lap1hou2hou2gam6
    (英) This phone has jumbo-sized keys that feel good on the fingers (literally 'easy/nice to press').

  5. (廣東話) 放喺動詞後面,表示一個動作已經完成
    (英文) placed after a verb to indicate completion of a action
    例句:
    (粵) toi2min2di1saam1zip3hou2gaa3laa3
    (英) The clothes on the table have been folded.
    (粵) nei5nam2hou2sik6me1mei6aa3?
    (英) Have you decided what to eat?

反義: 反義:
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「好」

解釋 #2
讀音: hou2
詞性: 副詞
解釋:
  1. (廣東話) 擔當形容詞謂語嘅預設程度副詞,冇特別意思
    (英文) an adjective marker inserted before the main adjective in a clause, which does not carry any special meaning
    例句:
    (粵) ni1gaan1uk1hou2sai3aa3
    (英) This house is small.
    (粵) nei5hou2leng3neoi2
    (英) You are beautiful.

  2. (廣東話) 非常、極之,程度好嚴重
    (英文) very; quite; so
    例句:
    (粵) ni1go3jan2hou2faan4
    (英) This guy is very troublesome.

近義: 近義: 極之 極度 非常 鬼咁
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「好」

解釋 #3
讀音: hou2
詞性: 語句
解釋:
(廣東話) 表示理解同意對方
(英文) sure; a way to show acknowledgement or acceptance to what another person says
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「好」

解釋 #4
讀音: hou3
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 鍾意;喜歡;嗜好;喜好
(英文) to like; to be fond of; to be interested in
例句:
(粵) nei5hou3m4hou3cau3dau6fu6gaa3?
(英) Do you like strong-smelling preserved bean curd?
(粵) nei5hou3m4hou3paang5kau4gaa3?
(英) Do you like baseball?
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「好」

解釋 #5
讀音: hou2
詞性: 動詞
解釋:
(廣東話) 應該盡快
(英文) should as soon as possible
配詞 / 用法:
(粵) 唔好m4 hou2
(英) don't
例句:
(粵) je5laa3nei5hou2zau2laa3
(英) It's late, you should go now.
(粵) zung6jau5sap6jat6zau6haau2si5nei5dei6hou2faai3di1wan1syu1laa3
(英) There're only ten days left before the exam, you should start doing your revision as soon as possible!
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0