(beta 公測版本)


解釋 #1
讀音: hou2
詞性: 形容詞
  1. (廣東話) 理想、充滿優點、水準高
    (英文) good; fine
    配詞 / 用法:
    (粵) 一本好書 (jat1 bun2 hou2 syu1)
    (英) a good book
    (粵) 一班好朋友 (jat1 baan1 hou2 pang4 jau5)
    (英) good friends
    (粵) 好人好事 (hou2 jan4 hou2 si6)
    (英) good people and good deeds
    (粵) 你肯噉做就最好! (nei5 hang2 gam2 zou6 zau6 zeoi3 hou2!)
    (英) It would be best if you could agree to do this.
    (粵) 我啱啱收到好消息。 (ngo5 ngaam1 ngaam1 sau1 dou2 hou2 siu1 sik1.)
    (英) I've just received some good news.

  2. (廣東話) 友善
    (英文) kind; friendly
    (粵) 佢份人真係好! (keoi5 fan6 jan4 zan1 hai6 hou2!)
    (英) He is such a nice person.

  3. (廣東話) 康復;病完好返
    (英文) to get well
    (粵) 希望你快啲好返啦。 (hei1 mong6 nei5 faai3 di1 hou2 faan1 laa1.)
    (英) I hope you will get well soon.
    (粵) 我病咗幾日,啲咳仲未好。 (ngo5 beng6 zo2 gei2 jat6, di1 kat1 zung6 mei6 hou2.)
    (英) I've been sick for several days, and the coughing still hasn't stopped.

  4. (廣東話) 放喺動詞前面,表示一件事做起上嚟方便、容易、適合
    (英文) placed after a verb to indicate that an action is easy, convenient, or suitable under certain circumstances; easy to; good for; suitable for
    (粵) 條友勁好呃,人哋講乜佢都信。 (tiu4 jau2 ging6 hou2 aak1, jan4 dei6 gong2 mat1 keoi5 dou1 seon3.)
    (英) This guy's really gullible (literally 'easy to deceive'). Believes whatever he's told.
    (粵) 張新梳化幾好坐喎! (zoeng1 san1 so1 faa2 gei2 hou2 co5 wo3!)
    (英) The new sofa is quite comfortable (literally 'nice to sit on').
    (粵) 呢部電話啲掣大大粒,好好撳。 (ni1 bou6 din6 waa2 di1 zai6 daai6 daai6 lap1, hou2 hou2 gam6.)
    (英) This phone has jumbo-sized keys that feel good on the fingers (literally 'easy/nice to press').

  5. (廣東話) 放喺動詞後面,表示一個動作已經完成
    (英文) placed after a verb to indicate completion of a action
    (粵) 枱面啲衫摺好㗎喇。 (toi2 min2 di1 saam1 zip3 hou2 gaa3 laa3.)
    (英) The clothes on the table have been folded.
    (粵) 你諗好食咩未呀? (nei5 nam2 hou2 sik6 me1 mei6 aa3?)
    (英) Have you decided what to eat?

反義: 反義:
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0


解釋 #2
讀音: hou2
詞性: 副詞
  1. (廣東話) 擔當形容詞謂語嘅預設程度副詞,冇特別意思
    (英文) an adjective marker inserted before the main adjective in a clause, which does not carry any special meaning
    (粵) 呢間屋好細呀。 (ni1 gaan1 uk1 hou2 sai3 aa3.)
    (英) This house is small.
    (粵) 你好靚女。 (nei5 hou2 leng3 neoi2.)
    (英) You are beautiful.

  2. (廣東話) 非常、極之,程度好嚴重
    (英文) very; quite; so
    (粵) 呢個人好煩! (ni1 go3 jan2 hou2 faan4!)
    (英) This guy is very troublesome.

近義: 近義: 極之 極度 非常 鬼咁
版權:© 2017 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0


解釋 #3
讀音: hou2
詞性: 語句
(廣東話) 表示理解同意對方
(英文) sure; a way to show acknowledgement or acceptance to what another person says
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0


解釋 #4
讀音: hou3
詞性: 動詞
(廣東話) 鍾意;喜歡;嗜好;喜好
(英文) to like; to be fond of; to be interested in
(粵) 你好唔好臭豆腐㗎? (nei5 hou3 m4 hou3 cau3 dau6 fu6 gaa3?)
(英) Do you like strong-smelling preserved bean curd?
(粵) 你好唔好棒球㗎? (nei5 hou3 m4 hou3 paang5 kau4 gaa3?)
(英) Do you like baseball?
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0


解釋 #5
讀音: hou2
詞性: 動詞
(廣東話) 應該盡快
(英文) should as soon as possible
配詞 / 用法:
(粵) 唔好 (m4 hou2)
(英) don't
(粵) 夜喇,你好走喇。 (je5 laa3, nei5 hou2 zau2 laa3.)
(英) It's late, you should go now.
(粵) 仲有十日就考試,你哋好快啲温書喇! (zung6 jau5 sap6 jat6 zau6 haau2 si5, nei5 dei6 hou2 faai3 di1 wan1 syu1 laa3!)
(英) There're only ten days left before the exam, you should start doing your revision as soon as possible!
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0