「理想」

第 #1 條
讀音: lei5 soeng2
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 美好;完美;對未來嘅良好想像或者希望
(英文) ideal; perfect; idealistic; hope for the future
配詞 / 用法:
(粵) 理lei5想soeng2世sai3界gaai3
(英) ideal world
(粵) 理lei5想soeng2型jing4
(英) ideal type(of lover)
例句:
(粵) 你nei5對deoi3婚fan1姻jan1生saang1活wut6諗nam2得dak1太taai3理lei5想soeng2喇laa3!
(英) You have unrealistic expectations for married life.
參看: 志向 夢 天造地設 十足 健全 perfect 美滿 一廂情願 不切實際 人生觀 夢想 奢想 完美主義 急功近利 烏托邦 理所當然 自我感覺良好 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「理想」

第 #2 條
讀音: lei5 soeng2
詞性: 名詞
解釋:
(廣東話) 美好願望;對未來嘅憧憬;(宏偉嘅)目標;抱負。比夢想更加切合現實,大啲機會實現(量詞:個)
(英文) aspiration; dream; vision; ideal
例句:
(粵) 有jau5理lei5想soeng2好hou2啊aa3,咁gam2個go3社se5會wui2先sin1會wui5有jau5進zeon3步bou6嘅ge3動dung6力lik6。
(英) It's good to have something to aspire to. That way, society will have the impetus it needs to improve.
(粵) 呢ni1個go3年nin4輕hing1人jan4好hou2有jau5理lei5想soeng2
(英) This young man has high aspirations.
參看: 志願 意願 目光 夢 夢想 幻想 發夢 做夢 作夢 視覺 眼光 願景 遠見 志向 天造地設 一廂情願 不切實際 人生觀 夢想 奢想 完美主義 急功近利 烏托邦 理所當然 自我感覺良好 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權:© 2023 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。