(beta 公測版本)

「壞」

解釋 #1
讀音: waai6
詞性: 形容詞
解釋:
(yue) 唔好,會對人構成危害嘅嘢
(eng) bad; harmful
配詞 / 用法:
(yue) 壞習慣 (waai6 zaap6 gwaan3)
(eng) bad habit
例句:
(yue) 唔好同陌生人講嘢,小心壞人。 (m4 hou2 tung4 mak6 sang1 jan4 gong2 je5, siu2 sam1 waai6 jan4.)
(eng) Don't talk to stranger. Be careful for bad people.
反義: 反義:
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「壞」

解釋 #2
讀音: waai6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (yue) 失靈;一部份失去功能
    (eng) cannot function; to be not working; to be out of order
    例句:
    (yue) 個掣壞咗。 (go3 zai3 waai6 zo2.)
    (eng) The button is not working.
    (yue) 電腦壞 harddisk 呀。 (din6 nou5 waai6 harddisk aa3.)
    (eng) My computer's hard drive is dead.
    (yue) 壞咗啲乜呀? (waai6 zo2 di1 mat1 aa3?)
    (eng) What (e.g. which part of a machine) was broken?

  2. (yue)食物飲品腐爛、發臭、唔可以再食用
    (eng) (of food or drinks) to have gone bad
    例句:
    (yue) 啲蛋壞咗喇。 (di1 daan2 waai6 zo2 laa3.)
    (eng) The eggs have gone bad.

  3. (yue) 令一件事失敗
    (eng) to ruin; to spoil
    例句:
    (yue) 你亂咁嚟,壞咗大事。 (nei5 lyun2 gam3 lai4, waai6 zo2 daai6 si6.)
    (eng) You are reckless, you spoil the important affair.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「壞」

解釋 #3
讀音: kwaai4
詞性: 形容詞
標籤: 舊式
解釋:
(yue);反叛;行為差
(eng) not obedient; rebellious; bad behaviour
例句:
(yue) 阿強好壞㗎,唔好成日群佢。 (aa3 koeng4 hou2 kwaai4 gaa3, m4 hou2 seng4 jat6 kwan4 keoi5.)
(eng) Ah Keung is a bad kid; don't hang out with him.
(yue) 又染頭髮又戴耳環,都唔知佢到邊度學到咁壞。 (jau6 jim5 tau4 faat3 jau6 daai3 ji5 waan2, dou1 m4 zi1 keoi5 dou3 bin1 dou6 hok6 dou3 gam3 kwaai4.)
(eng) He dyed his hair and wears earrings, who knows where he learned to be so bad.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0