「壞」

解釋 #1
讀音: waai6
詞性: 形容詞
解釋:
(廣東話) 唔好,會對人構成危害嘅嘢
(英文) bad; harmful
配詞 / 用法:
(粵) waai6zaap6gwaan3
(英) bad habit
例句:
(粵) m4hou2tung4mak6sang1jan4gong2je5siu2sam1waai6jan4
(英) Don't talk to strangers. Be careful of bad people.
反義: 反義:
版權:© 2021 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「壞」

解釋 #2
讀音: waai6
詞性: 動詞
解釋:
  1. (廣東話) 失靈;一部份失去功能
    (英文) cannot function; to be not working; to be out of order
    例句:
    (粵) go3zai3waai6zo2
    (英) The button is not working.
    (粵) din6nou5waai6harddiskharddiskaa3
    (英) My computer's hard drive is dead.
    (粵) waai6zo2di1mat1aa3?
    (英) What (e.g. which part of a machine) was broken?

  2. (廣東話)食物飲品腐爛、發臭、唔可以再食用
    (英文) (of food or drinks) to have gone bad
    例句:
    (粵) di1daan2waai6zo2laa3
    (英) The eggs have gone bad.

  3. (廣東話) 令一件事失敗
    (英文) to ruin; to spoil
    例句:
    (粵) nei5lyun2gam3lai4waai6zo2daai6si6
    (英) You are reckless, you spoil the important affair.

版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0

「壞」

解釋 #3
讀音: kwaai4
詞性: 形容詞
標籤: 舊式
解釋:
(廣東話);反叛;行為差
(英文) not obedient; rebellious; bad behaviour
例句:
(粵) aa3koeng4hou2kwaai4gaa3m4hou2seng4jat6kwan4keoi5
(英) Ah Keung is a bad kid; don't hang out with him.
(粵) jau6jim5tau4faat3jau6daai3ji5waan2dou1m4zi1keoi5dou3bin1dou6hok6dou3gam3kwaai4
(英) He dyed his hair and wears earrings, who knows where he learned to be so bad.
版權:© 2018 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0